“會是排風有毛質”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“會是排風有毛質”全詩
總角草書又神速,世上兒子徒紛紛。
驊騮作駒已汗血,鷙鳥舉翮連青云。
詞源倒流三峽水,筆陣獨掃千人軍。
只今年才十六七,射策君門期第一。
舊穿楊葉真自知,暫蹶霜蹄未為失。
偶然擢秀非難取,會是排風有毛質。
汝身已見唾成珠,汝伯何由發如漆。
春光澹沱秦東亭,渚蒲牙白水荇青。
風吹客衣日杲杲,樹攪離思花冥冥。
酒盡沙頭雙玉瓶,眾賓皆醉我獨醒。
乃知貧賤別更苦,吞聲躑躅涕淚零。
分類:
作者簡介(杜甫)

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。
《醉歌行》杜甫 翻譯、賞析和詩意
童年草書又快,
世上兒子學生紛紛。
驊騮作駒已汗血,猛禽舉起翅膀連青云。
詞源倒流三峽水,筆陣獨掃千人軍。
只今年才十六七歲,
考試你期第一。
舊穿楊葉真知道自己,暫時踏霜蹄沒有失。
偶然擢秀不難選擇,會這排風有毛質。
你身體已經被唾棄成珠,
你伯怎么發如漆。
春光蕩漾沱秦東亭,渚蒲牙白水荇青。
風吹客衣天初亮,樹攪拌離想花陰暗。
酒盡沙頭雙玉瓶,
眾賓皆醉我獨醒。
才知道貧窮卑賤的人別再痛苦,忍氣吞聲徘徊哭泣零。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“會是排風有毛質”全詩拼音讀音對照參考
zuì gē xíng
醉歌行
lù jī èr shí zuò wén fù, rǔ gèng xiǎo nián néng zhuì wén.
陸機二十作文賦,汝更小年能綴文。
zǒng jiǎo cǎo shū yòu shén sù,
總角草書又神速,
shì shàng ér zi tú fēn fēn.
世上兒子徒紛紛。
huá liú zuò jū yǐ hàn xuè, zhì niǎo jǔ hé lián qīng yún.
驊騮作駒已汗血,鷙鳥舉翮連青云。
cí yuán dào liú sān xiá shuǐ, bǐ zhèn dú sǎo qiān rén jūn.
詞源倒流三峽水,筆陣獨掃千人軍。
zhǐ jīn nián cái shí liù qī,
只今年才十六七,
shè cè jūn mén qī dì yī.
射策君門期第一。
jiù chuān yáng yè zhēn zì zhī, zàn jué shuāng tí wèi wèi shī.
舊穿楊葉真自知,暫蹶霜蹄未為失。
ǒu rán zhuó xiù fēi nàn qǔ, huì shì pái fēng yǒu máo zhì.
偶然擢秀非難取,會是排風有毛質。
rǔ shēn yǐ jiàn tuò chéng zhū,
汝身已見唾成珠,
rǔ bó hé yóu fā rú qī.
汝伯何由發如漆。
chūn guāng dàn tuó qín dōng tíng, zhǔ pú yá bái shuǐ xìng qīng.
春光澹沱秦東亭,渚蒲牙白水荇青。
fēng chuī kè yī rì gǎo gǎo, shù jiǎo lí sī huā míng míng.
風吹客衣日杲杲,樹攪離思花冥冥。
jiǔ jǐn shā tóu shuāng yù píng,
酒盡沙頭雙玉瓶,
zhòng bīn jiē zuì wǒ dú xǐng.
眾賓皆醉我獨醒。
nǎi zhī pín jiàn bié gèng kǔ, tūn shēng zhí zhú tì lèi líng.
乃知貧賤別更苦,吞聲躑躅涕淚零。
“會是排風有毛質”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。