“西南正春旱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西南正春旱”全詩
當時功名意，豈止拾紫青。
事既喜違愿，天或不假齡。
今如圖中鶴，俯仰在一庭。
（吾州同年友十三人，今存者六人而已，故有琴上星、圖中鶴之語。
）退翁守清約，霜菊有余馨。
鼓笛方入破，朱弦微莫聽。
西南正春旱，廢沼黏枯萍。
翩然一麾去，想見靈雨零。
我無謫仙句，待詔沉香亭。
空騎內廄馬，天仗隨云駢。
竟無絲毫補，眷焉誰汝令。
永愧舊山叟，憑君寄丁寧。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻子由送家退翁知懷安軍》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
當時功名意識，難道只是拾紫青。
事既喜歡違愿，天也許不假齡。
現在像圖中鶴，周旋在一個院子里。
（我州同年好友十三人，現在存在的六人而已，所以有琴上星、圖中鶴的話。
）退翁守清廉，白色的菊花有余香。
鼓笛正在進入破，朱弦微莫聽。
西南正春干旱，廢水池黏枯萍。
輕快地一揮手離去，想看到靈降零。
我沒有謫仙句，待詔沉香亭。
空中騎兵內廄的馬，天仗隨云駢。
竟然沒有絲毫補，回顧了誰你令。
永遠感到舊山老人，憑你寄叮囑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“西南正春旱”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi yóu sòng jiā tuì wēng zhī huái ān jūn
次韻子由送家退翁知懷安軍
wú zhōu tóng nián yǒu, càn ruò qín shàng xīng.
吾州同年友，粲若琴上星。
dāng shí gōng míng yì, qǐ zhǐ shí zǐ qīng.
當時功名意，豈止拾紫青。
shì jì xǐ wéi yuàn, tiān huò bù jiǎ líng.
事既喜違愿，天或不假齡。
jīn rú tú zhōng hè, fǔ yǎng zài yī tíng.
今如圖中鶴，俯仰在一庭。
wú zhōu tóng nián yǒu shí sān rén, jīn cún zhě liù rén ér yǐ, gù yǒu qín shàng xīng tú zhōng hè zhī yǔ.
（吾州同年友十三人，今存者六人而已，故有琴上星、圖中鶴之語。
tuì wēng shǒu qīng yuē, shuāng jú yǒu yú xīn.
）退翁守清約，霜菊有余馨。
gǔ dí fāng rù pò, zhū xián wēi mò tīng.
鼓笛方入破，朱弦微莫聽。
xī nán zhèng chūn hàn, fèi zhǎo nián kū píng.
西南正春旱，廢沼黏枯萍。
piān rán yī huī qù, xiǎng jiàn líng yǔ líng.
翩然一麾去，想見靈雨零。
wǒ wú zhé xiān jù, dài zhào chén xiāng tíng.
我無謫仙句，待詔沉香亭。
kōng qí nèi jiù mǎ, tiān zhàng suí yún pián.
空騎內廄馬，天仗隨云駢。
jìng wú sī háo bǔ, juàn yān shuí rǔ lìng.
竟無絲毫補，眷焉誰汝令。
yǒng kuì jiù shān sǒu, píng jūn jì dīng níng.
永愧舊山叟，憑君寄丁寧。
“西南正春旱”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。