“永愧坡間人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“永愧坡間人”全詩
攬之溫如春,公子焉得寒。
興雨自有時,膚寸便濛{?漫}。
斂藏以自潤,牛斗何足干。
空庭月與影,強結三友歡。
我豈不足歟,要此清團團。
所歡在一醉,常恐樽中干。
舍酒尚可樂,明珠如彈丸。
但恐千仞雀,忽忽發虛彈。
迨子閑暇時,種子田中丹。
一朝涉世故,空腹容欺謾。
我頃在東坡,秋菊為夕餐。
永愧坡間人,布褐為我完。
雪堂初覆瓦,上簟無下莞。
時時亦設客,每醉筒輒殫。
一笑便傾倒,五年得輕安。
公子豈我徒,衣缽傳一簞。
定非郊與島,筆勢江河寬。
悲吟古寺中,穿帷雪漫漫。
他年記此味,芋火對懶殘。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻毛滂法曹感雨詩》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
攬的溫暖如春,公子怎么會冷。
大雨從有時間,膚寸就受到{?浪漫}。
斂藏在自己的利潤,縣有什么值得干。
空庭月和影子,強迫和三個朋友歡樂。
我難道不值得嗎?,重要的是清團團。
所歡在一次酒醉,常常擔心樽中干。
舍棄酒還可以快樂,明珠如彈丸。
只怕千仞雀,忽然忽然發虛彈。
到你閑暇時,種子田中丹。
一旦涉人世,空著肚子容欺騙。
我不久前在東坡,秋菊為早晚餐。
永羞愧坡上人,粗布衣服是我完整。
雪堂初覆瓦,上席沒有下莞。
時時也設客,每次喝醉了酒筒就耗盡。
一笑便倒塌,五年得輕安。
公子難道我只是,衣缽傳一簞。
定不是郊和島,筆勢江河寬。
悲吟古寺里,穿過帷幕雪漫漫。
其他年記這味道,芋頭火對懶殘。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“永愧坡間人”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn máo pāng fǎ cáo gǎn yǔ shī
次韻毛滂法曹感雨詩
jiāng nán jiā gōng zǐ, yí wǒ jǐn xiù duān.
江南佳公子,遺我錦繡端。
lǎn zhī wēn rú chūn, gōng zǐ yān dé hán.
攬之溫如春,公子焉得寒。
xìng yǔ zì yǒu shí, fū cùn biàn méng? màn.
興雨自有時,膚寸便濛{?漫}。
liǎn cáng yǐ zì rùn, niú dòu hé zú gàn.
斂藏以自潤,牛斗何足干。
kōng tíng yuè yǔ yǐng, qiáng jié sān yǒu huān.
空庭月與影,強結三友歡。
wǒ qǐ bù zú yú, yào cǐ qīng tuán tuán.
我豈不足歟,要此清團團。
suǒ huān zài yī zuì, cháng kǒng zūn zhōng gàn.
所歡在一醉,常恐樽中干。
shě jiǔ shàng kě lè, míng zhū rú dàn wán.
舍酒尚可樂,明珠如彈丸。
dàn kǒng qiān rèn què, hū hū fā xū dàn.
但恐千仞雀,忽忽發虛彈。
dài zi xián xiá shí, zhǒng zi tián zhōng dān.
迨子閑暇時,種子田中丹。
yī zhāo shè shì gù, kōng fù róng qī mán.
一朝涉世故,空腹容欺謾。
wǒ qǐng zài dōng pō, qiū jú wèi xī cān.
我頃在東坡,秋菊為夕餐。
yǒng kuì pō jiān rén, bù hè wèi wǒ wán.
永愧坡間人,布褐為我完。
xuě táng chū fù wǎ, shàng diàn wú xià guǎn.
雪堂初覆瓦,上簟無下莞。
shí shí yì shè kè, měi zuì tǒng zhé dān.
時時亦設客,每醉筒輒殫。
yī xiào biàn qīng dǎo, wǔ nián dé qīng ān.
一笑便傾倒,五年得輕安。
gōng zǐ qǐ wǒ tú, yī bō chuán yī dān.
公子豈我徒,衣缽傳一簞。
dìng fēi jiāo yǔ dǎo, bǐ shì jiāng hé kuān.
定非郊與島,筆勢江河寬。
bēi yín gǔ sì zhōng, chuān wéi xuě màn màn.
悲吟古寺中,穿帷雪漫漫。
tā nián jì cǐ wèi, yù huǒ duì lǎn cán.
他年記此味,芋火對懶殘。
“永愧坡間人”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。