“四海來尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·享太廟樂章·光大舞》是唐代的一首詩詞，作者佚名。這首詩描繪了郊廟中莊嚴肅穆的場景，表達了對祖先的崇敬和敬意。

詩詞的中文譯文：

莊嚴肅穆的祖先，源遠流長。有一把雄壯的玉劍，鎮守著金門。玄王傳承了祖先的智慧，后稷謀劃著子孫的興盛。舉行隆重的祭祀儀式，四方來朝貢。

詩意和賞析：

這首詩詞以郊廟為背景，展示了古代人們對祖先的敬意和崇拜之情。首句"肅肅藝祖，滔滔浚源"表達了對祖先的莊嚴敬意，形容他們的偉大和深遠影響。接著描述了一把雄壯的玉劍守衛著金門，象征著祖先的威嚴和保護子孫的責任。"玄王貽緒，后稷謀孫"表達了玄王傳承了祖先的智慧，后稷謀劃著子孫的興盛，強調了家族的延續和發展。最后一句"肇禋九廟，四海來尊"描述了舉行莊重的祭祀儀式，來自四方的朝貢者前來向祖先表示敬意。

這首詩詞通過對莊嚴的祭祀場景的描繪，表達了對祖先的崇敬和對家族延續發展的期望。它展示了古代人們對家族傳統的重視和對祖先智慧的贊美，也反映了唐代社會中尊崇祖宗文化的價值觀。整首詩詞莊重肅穆，語言簡練，通過對祭祀儀式的描繪，展現了唐代社會對祖先崇拜的情感和儀式的莊嚴，同時也體現了對子孫興盛的期望和祈求。

jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng guāng dà wǔ
郊廟歌辭·享太廟樂章·光大舞

sù sù yì zǔ, tāo tāo jùn yuán.
肅肅藝祖，滔滔浚源。
yǒu xióng yù jiàn, zuò zhèn jīn mén.
有雄玉劍，作鎮金門。
xuán wáng yí xù, hòu jì móu sūn.
玄王貽緒，后稷謀孫。
zhào yīn jiǔ miào, sì hǎi lái zūn.
肇禋九廟，四海來尊。