“悄悄素浐路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《苦雨奉寄隴西公兼呈王征士》

今秋乃淫雨，仲月來寒風。
群木水光下，萬象云氣中。
所思礙行潦，九里信不通。
悄悄素浐路，迢迢天漢東。
愿騰六尺馬，背若孤征鴻。
劃見公子面，超然歡笑同。
奮飛既胡越，局促傷樊籠。
一飯四五起，憑軒心力窮。
嘉蔬沒混濁，時菊碎榛叢。
鷹隼亦屈猛，烏鳶何所蒙。
式瞻北鄰居，取適南巷翁。
掛席釣川漲，焉知清興終。

中文譯文：
今年秋季多淫雨，仲月時寒風。
群木倒映水光里，萬象藏于云氣中。
所思阻擋行路潦，九里信號不通。
悄悄走素浐路，漫長如天漢東。
愿意騎起高馬六尺，背如獨自遷徙的雁鴻。
忽然見到公子的面龐，超然歡笑如故。
努力飛翔雖穿越胡越，依舊受困傷于樊籠。
一餐食物四五次起，憑窗心力已經枯竭。
美味的蔬菜難免混雜濁物，正是菊花碎在雜草叢中。
鷹隼也屈服于猛獸，烏鳶何以遮蔽其身？
形式上看北面鄰居，從中取得南巷老翁的適意。
掛起席帳去釣川漲，又怎知曉清興何時終結。

詩意與賞析：
這首詩是唐代著名詩人杜甫創作的作品，以敘述自然景觀和表達內心情感為主。詩中寫到了秋季的陰雨天氣，以及詩人對于生活和人生的感慨。

詩中描繪了秋天的陰雨天氣，描述了群木倒映在水面的景象，萬象隱匿在云霧之中。詩人感嘆所思之情受到河流的阻擋，九里之間無法傳遞信息，展現了交通不便、交往受限的困境。悄悄走在素浐路上，迢迢似乎要越過天漢東去，表現了詩人內心的遠大抱負和不安定的心情。

詩中還表達了詩人對于清高、豁達的態度。詩人愿意騎高馬騰飛，背似獨自征行的雁鴻，意在追求超脫塵俗的自由和堅強的意志。詩中提到公子的超然歡笑，與詩人的愿望形成對比，暗示了社會現實和個人追求之間的沖突。

最后幾句描述了詩人對于現實生活的感慨。雖然飛翔可超越山川，但也可能受困于狹小的樊籠。一頓飯吃四五次，窗前努力心力已盡，揭示了生活的拮據和辛勞。嘉蔬被混雜濁物所遮蔽，時光如同菊花碎在雜草中，呈現出疲憊和迷茫。詩末提到鷹隼和烏鳶，暗示了強者和弱者之間的關系，表達了詩人對于現實中弱者處境的感同身受。

整首詩通過描繪自然景觀和抒發內心情感，展現了詩人對于人生、社會和現實的獨特理解，表達了一種婉轉而深刻的感慨。

kǔ yǔ fèng jì lǒng xī gōng jiān chéng wáng zhēng shì
苦雨奉寄隴西公兼呈王征士

jīn qiū nǎi yín yǔ, zhòng yuè lái hán fēng.
今秋乃淫雨，仲月來寒風。
qún mù shuǐ guāng xià, wàn xiàng yún qì zhōng.
群木水光下，萬象云氣中。
suǒ sī ài xíng lǎo, jiǔ lǐ xìn bù tōng.
所思礙行潦，九里信不通。
qiāo qiāo sù chǎn lù, tiáo tiáo tiān hàn dōng.
悄悄素浐路，迢迢天漢東。
yuàn téng liù chǐ mǎ, bèi ruò gū zhēng hóng.
愿騰六尺馬，背若孤征鴻。
huà jiàn gōng zǐ miàn, chāo rán huān xiào tóng.
劃見公子面，超然歡笑同。
fèn fēi jì hú yuè, jú cù shāng fán lóng.
奮飛既胡越，局促傷樊籠。
yī fàn sì wǔ qǐ, píng xuān xīn lì qióng.
一飯四五起，憑軒心力窮。
jiā shū méi hún zhuó, shí jú suì zhēn cóng.
嘉蔬沒混濁，時菊碎榛叢。
yīng sǔn yì qū měng, wū yuān hé suǒ méng.
鷹隼亦屈猛，烏鳶何所蒙。
shì zhān běi lín jū, qǔ shì nán xiàng wēng.
式瞻北鄰居，取適南巷翁。
guà xí diào chuān zhǎng, yān zhī qīng xìng zhōng.
掛席釣川漲，焉知清興終。