“水性故自清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廉泉》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

廉泉流水自然清澈，但有時也會被一些雜質所污染。請您看看這廉泉，它散發出五彩斑斕的光芒，就像寶石般美麗。廉泉的名字使我想到廉潔之意，我以此名自居。廉潔與貪婪相對，智慧與愚昧共存。誰能像柳宗元那樣高尚，還有誰能像吳隱之那樣卓越。漁父的腳或許不夠潔凈，許由的耳朵又何嘗是完美無缺。人們爭相立下名字，而這水卻無所知。贊揚和詆毀都有時候會消逝，而水卻不知道時間的無盡。我站在廉泉的上方，撥弄胡須，看著那眉毛。幸好有水中的伴侶，到處都是歡樂與嬉戲。

這首詩詞以廉泉為主題，通過對水性廉潔與污染、貪婪與廉潔、智慧與愚昧的對比描繪了人性的復雜性。詩人通過廉泉的形象，表達了自己對廉潔和高尚品質的追求，并對社會中的貪婪和愚昧現象產生了深思。詩中出現的柳宗元和吳隱之是兩位著名的古代文人，他們的名字被用來對比和襯托詩人自身的追求。漁父和許由則象征著平凡的人群，他們或許沒有完美的品質，但在詩人眼中卻依然有其獨特的價值。整首詩詞以流水為背景，展示了水的純凈和活潑，與人的情感和行為形成了對比。

這首詩詞通過對水的描繪，將人性的復雜性與社會的現實相結合，表達了詩人對廉潔和高尚品質的思考和追求。同時，詩人也傳達了對純凈和歡樂的渴望，以及對社會中各種價值觀和評價的反思。整體而言，這首詩詞既展示了自然景物的美麗，又通過隱喻和對比揭示了人性的多樣性和社會的復雜性，給人以深思。

lián quán
廉泉

shuǐ xìng gù zì qīng, bù qīng huò náo zhī.
水性故自清，不清或撓之。
jūn kàn cǐ lián quán, wǔ sè làn mó ní.
君看此廉泉，五色爛摩尼。
lián zhě wèi wǒ lián, wǒ yǐ cǐ míng wéi.
廉者為我廉，我以此名為。
yǒu lián zé yǒu tān, yǒu huì zé yǒu chī.
有廉則有貪，有慧則有癡。
shuí wèi liǔ zōng yuán, shú shì wú yǐn zhī.
誰為柳宗元，孰是吳隱之。
yú fù zú qǐ jié, xǔ yóu ěr hé zī.
漁父足豈潔，許由耳何淄。
fēn rán lì míng zì, cǐ shuǐ liǎo bù zhī.
紛然立名字，此水了不知。
huǐ yù yǒu shí jǐn, bù zhī wú jìn shí.
毀譽有時盡，不知無盡時。
qiè lái lián quán shàng, lǚ xū kàn bìn méi.
朅來廉泉上，捋須看鬢眉。
hǎo zài shuǐ zhōng rén, dào chù xiāng yú xī.
好在水中人，到處相娛嬉。