“疾病送災余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣倅蕭大夫借前韻見贈復和答之》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

生還粗勝虞，
早退不如疏。
垂死初聞道，
平生誤信書。

風濤驚夜半，
疾病送災余。
賴有蕭夫子，
幽懷得少攄。

心閑詩自放，
筆老語翻疏。
贈我皆強韻，
知君得異書。

滔滔沮叟是，
綽綽孟生余。
一笑滄溟側，
應無憤可攄。

中文譯文：
生還粗勝虞，
早退不如疏。
垂死初聞道，
平生誤信書。

生命的延續勝過了尊賢重士的意義，
早早地退隱并不如寬宏大度。
臨死之際才開始接觸到道義真諦，
平生以來一直被蒙蔽于虛妄的文字。

風浪驚動夜半，
疾病送來災難的殘余。
幸虧有了蕭夫子（指蕭時中），
他的深思熟慮讓我心靈得到些許安慰。

心境寧靜，自由地寫作詩篇，
筆跡雖然老舊，語言卻流暢而自由。
贈給我的詩篇都是強烈有力的韻腳，
我知道你讀到了與眾不同的書籍。

滔滔沮老是虛偽的，
綽綽孟生（指孟子）才是有真才實學的人。
對于這一切，我只能苦笑，
應該沒有什么怨憤可以排遣了。

詩意和賞析：
這首詩詞可以看作是蘇軾對自身經歷和心境的反思和表達。首先，他表達了自己在生死邊緣的時刻，才開始真正領悟到道義的意義，意味著他之前一直被虛妄的文字所迷惑。這一點可以理解為蘇軾對于自己早年追求功名利祿的經歷的反思，認識到了功名利祿的虛妄和無常。

其次，他提到自己遭受的疾病和災難，但也感激有蕭時中這位朋友的存在，稱贊他的思想和見識給了自己一些心靈的慰藉。這可能反映了蘇軾對于友情和人際關系的重視，以及在逆境中找到支持和安慰的重要性。

而后，蘇軾表達了自己在心境寧靜的時候，自由自在地寫作詩篇的愉悅感受，雖然他的筆跡愈發老舊，但語言卻依然流暢而自由。他贊揚了贈詩給他的人的韻腳和才華，認為他們讀到了與眾不同的書籍，這可能是對于那些對他的詩詞有所賞識的人的贊美和感謝。

最后，蘇軾以幽默的口吻提到了滔滔沮老和綽綽孟生（指孟子）這兩種不同類型的人。他認為沮老是虛偽的，而孟生則是真實有才華的人。蘇軾苦笑著說，面對這一切，他已經沒有怨憤可以排遣了，暗示了他對人生的看淡和豁達。

整首詩詞通過對自身經歷和心境的反思，表達了蘇軾對功名利祿虛妄性的認識，對友情和人際關系的重視，以及對自由寫作和賞識的感激之情。他以幽默的方式表達了對虛偽和真實的對比，并展示了他對人生的豁達態度。

這首詩詞既有個人情感的表達，也有對社會現象和人生價值的思考，展現了蘇軾對于人生的深刻洞察和獨特的表達能力。同時，通過對于生死、友情、自由和真實等主題的探討，這首詩詞也具有普遍的人生意義，讓讀者可以從中汲取啟示和思考。

guǎng cuì xiāo dài fū jiè qián yùn jiàn zèng fù hé dá zhī
廣倅蕭大夫借前韻見贈復和答之

shēng huán cū shèng yú, zǎo tuì bù rú shū.
生還粗勝虞，早退不如疏。
chuí sǐ chū wén dào, píng shēng wù xìn shū.
垂死初聞道，平生誤信書。
fēng tāo jīng yè bàn, jí bìng sòng zāi yú.
風濤驚夜半，疾病送災余。
lài yǒu xiāo fū zǐ, yōu huái dé shǎo shū.
賴有蕭夫子，幽懷得少攄。
xīn xián shī zì fàng, bǐ lǎo yǔ fān shū.
心閑詩自放，筆老語翻疏。
zèng wǒ jiē qiáng yùn, zhī jūn dé yì shū.
贈我皆強韻，知君得異書。
tāo tāo jǔ sǒu shì, chuò chuò mèng shēng yú.
滔滔沮叟是，綽綽孟生余。
yī xiào cāng míng cè, yīng wú fèn kě shū.
一笑滄溟側，應無憤可攄。