“年來古井不生瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臂痛謁告，作三絕句示四君子》
朝代：宋代
作者：蘇軾

心有何求遣病安，年來古井不生瀾。
祇愁戲瓦閑童子，卻作泠泠一水看。

中文譯文：

心中有何所求，以平息疾病的安寧，多年來內心深處的古井早已不再泛起漣漪。
只有愁懷戲弄屋頂的玩耍的童子，卻能靜靜地凝視著一汪清澈的水。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾在臂痛的情況下，以三絕句的形式向四位君子表達自己的心境。詩中表現了作者內心的痛苦和迷茫，同時也透露出對于生活的思考和對美好事物的渴望。

首句寫出了作者的病痛之苦，他渴望找到一種方法來安撫心靈，以平息病痛帶來的困擾。古井不生瀾的描寫，寓意著作者內心已經久經滄桑，不再輕易受到外界的波瀾影響。

第二句以對閑童子的愁懷為表達對象，雖然身處病痛之中，但作者仍然能夠關注他人的小小歡樂。閑童子戲玩于屋頂，展示了無憂無慮的童真，而作者則對其表示了羨慕和思念。

最后兩句以水為象征，表達了作者對清澈、純凈事物的向往和渴望。泠泠的水流，清澈見底，象征著作者對于內心世界的呈現，也暗示著他對于生活的期待和追求。

整首詩以簡短的語句表達了作者內心的情感和思考，雖然病痛困擾著他，但他仍然能夠在其中找到美好和希望。這種對內心情感和對生活的思考的融合，展示了蘇軾詩歌中獨有的情感表達和哲理思考的風格。

bì tòng yè gào, zuò sān jué jù shì sì jūn zǐ
臂痛謁告，作三絕句示四君子

xīn yǒu hé qiú qiǎn bìng ān, nián lái gǔ jǐng bù shēng lán.
心有何求遣病安，年來古井不生瀾。
zhī chóu xì wǎ xián tóng zǐ, què zuò líng líng yī shuǐ kàn.
祗愁戲瓦閑童子，卻作泠泠一水看。