“伴我饑腸響夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“伴我饑腸響夜闌”全詩
牛糞火中燒芋子，山人更吃懶殘殘。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《除夕，訪子野食燒芋，戲作》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《除夕，訪子野食燒芋，戲作》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
松風溜溜作春寒，
伴我饑腸響夜闌。
牛糞火中燒芋子，
山人更吃懶殘殘。
詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在除夕夜訪友時的一幕。他感受到春天的寒冷，肚子餓得咕咕作響。在友人家中，他們以牛糞作火燒烤芋頭，而這位山野的友人卻更加懶散地享用殘余的食物。
賞析：
蘇軾以淡淡的筆觸描繪出了除夕夜的情景。他用"松風溜溜"來形容春寒，展現了早春的涼意。通過"伴我饑腸響夜闌"這句，蘇軾表達了自己在這個寒冷的夜晚感到饑餓的狀態。接下來的兩句"牛糞火中燒芋子，山人更吃懶殘殘"揭示了友人的生活狀態，他們用簡陋的牛糞作火，燒烤剩余的芋頭。這一描寫展現了友人的樸素和淳樸的生活態度。
整首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了一個平凡而真實的場景，突顯了詩人對自然和樸素生活的熱愛。蘇軾通過描寫自然景物和朋友的生活，寄托了對自由自在、簡單寧靜生活的向往。這首詩詞在表達個人情感的同時，也傳遞了一種追求簡單、質樸生活的人生態度。
“伴我饑腸響夜闌”全詩拼音讀音對照參考
chú xī, fǎng zi yě shí shāo yù, xì zuò
除夕，訪子野食燒芋，戲作
sōng fēng liū liū zuò chūn hán, bàn wǒ jī cháng xiǎng yè lán.
松風溜溜作春寒，伴我饑腸響夜闌。
niú fèn huǒ zhōng shāo yù zi, shān rén gèng chī lǎn cán cán.
牛糞火中燒芋子，山人更吃懶殘殘。
“伴我饑腸響夜闌”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。