“幽人隱幾寂無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽人隱幾寂無語”全詩
幽人隱幾寂無語，心在飛鴻滅沒間。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《單同年求德興俞氏聚遠樓詩三首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《單同年求德興俞氏聚遠樓詩三首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
聞說樓居似地仙，
不知門外有塵寰。
幽人隱幾寂無語，
心在飛鴻滅沒間。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對于隱居生活的向往和追求。他聽說住在樓中就像地仙一樣，完全不知道外面的塵世紛擾。他形容自己是一個幽居的人，寂靜無語，心靈卻在自由飛翔，把自己的心思與塵世隔絕開來。
賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸將隱居生活描繪得淋漓盡致。首句“聞說樓居似地仙”，通過聽聞的方式表現了樓居的神秘和超然。第二句“不知門外有塵寰”，表達了隱居者置身于寧靜的環境中，完全與塵世隔絕的狀態。接著，“幽人隱幾寂無語”，用幽人隱居的形象表達了蘇軾內心的寂靜和孤獨。最后一句“心在飛鴻滅沒間”，形容蘇軾的心靈在自由飛翔，擺脫了塵世的束縛。整首詩詞以簡潔的語言表達了蘇軾對于隱居生活的向往，展現了他對于心靈自由的追求。
這首詩詞展示了蘇軾對于隱居生活的理想化描繪，同時也反映了他對于塵世的疏離與追求內心自由的態度。它以簡短、凝練的語言表達了復雜的情感和思想，給人以深思和遐想的空間。
“幽人隱幾寂無語”全詩拼音讀音對照參考
dān tóng nián qiú dé xīng yú shì jù yuǎn lóu shī sān shǒu
單同年求德興俞氏聚遠樓詩三首
wén shuō lóu jū shì dì xiān, bù zhī mén wài yǒu chén huán.
聞說樓居似地仙，不知門外有塵寰。
yōu rén yǐn jǐ jì wú yǔ, xīn zài fēi hóng miè méi jiān.
幽人隱幾寂無語，心在飛鴻滅沒間。
“幽人隱幾寂無語”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。