“不知價值幾多錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪詩八首》是蘇軾的一首詩詞，描繪了冬天的雪景，表達了對自然景觀的贊美和對生命的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪詩八首

海風吹浪去無邊，
倏忽凝為萬頃田。
五月涼塵渴入肺，
不知價值幾多錢。

中文譯文：
海風吹著無邊的波浪飄蕩，
突然凝結成廣袤無垠的雪田。
五月的清涼之氣滲入肺，
不知道這雪花價值幾何。

詩意：
這首詩描繪了冬天的雪景，通過自然景觀表達了蘇軾對大自然的贊美之情。詩中描述了海風吹拂海面，波浪翻騰，然后突然凝結成廣袤無垠的雪田。這一景象將讀者帶入了一個宏大壯麗的畫面，讓人感受到雪的美麗和力量。在最后兩句中，蘇軾以五月的涼爽之氣滲入肺中的感受來體現他對雪花的思考。他表達了對雪的價值的質疑，暗示著人們對自然界珍貴之物的認識和評估可能是有所偏頗的。

賞析：
這首詩通過對雪景的描繪，在讀者心中勾勒出一幅美麗而壯觀的畫面。蘇軾以巧妙的語言和形象的比喻，將大自然的景觀與人的感受相連接，使讀者能夠身臨其境地感受到雪的魅力。詩中的"海風吹浪去無邊"和"倏忽凝為萬頃田"形象地描繪了雪花的變幻和覆蓋。而"五月涼塵渴入肺"則傳遞了作者在五月感受到雪的清涼與滲透的感覺。最后兩句"不知價值幾多錢"則啟示了人們對自然界珍貴之物的認識和評估可能存在的盲點。整首詩通過對雪的描繪和對人與自然關系的思考，展現了蘇軾深邃的情感和對自然界的敬畏之情。

xuě shī bā shǒu
雪詩八首

hǎi fēng chuī làng qù wú biān, shū hū níng wèi wàn qǐng tián.
海風吹浪去無邊，倏忽凝為萬頃田。
wǔ yuè liáng chén kě rù fèi, bù zhī jià zhí jǐ duō qián.
五月涼塵渴入肺，不知價值幾多錢。