“頹垣破礎沒柴荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濠州七絕 四望亭》是蘇軾在宋代創作的一首七絕。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頹垣破礎沒柴荊，
故老猶言短李亭。
敢請使君重起廢，
落霞孤鶩換新銘。

詩意：
這首詩詞是蘇軾在游覽濠州時寫的。詩中描述了濠州的四望亭，它原本是一座廢棄的亭子，被頹垣破碎、草木叢生所掩蓋。老人們仍然記得亭子的短暫輝煌。蘇軾勇敢地請求當地官員重新修復這個廢棄的亭子，以便在落霞時分，孤獨的鶩鳥能夠在亭子中找到新的庇護，同時也為亭子刻上新的銘文。

賞析：
這首詩詞以濠州的廢棄亭子為背景，通過對亭子的描繪，展現了歲月流轉、事物更迭的無情。蘇軾以頹垣破碎、荒草叢生來形容亭子的破敗狀態，暗示了時光的流逝和歲月的無情。老人們仍然記得亭子的昔日輝煌，這表達了對過去歲月的懷念和對美好事物的追尋。

在詩的后半部分，蘇軾表達了自己的愿望和要求，希望有關官員能夠重視這個廢棄的亭子，重新修復它，賦予它新的生命。他以落霞時分和孤獨的鶩鳥作為意象，表達了對美好時光的向往和對孤獨、寂寞的關注。

整首詩以簡潔明快的七絕形式呈現，情感真摯而深沉。通過對廢棄亭子的描繪，蘇軾展示了對歲月流轉和事物更迭的思考，以及對美好事物的追求和對孤獨寂寞的關切。這首詩詞充滿了詩人對人世間無常的思考和對美好生活的追求，展示了蘇軾深邃的情感和對時代變遷的觸動。

háo zhōu qī jué sì wàng tíng
濠州七絕 四望亭

tài hé zhōng cì shǐ liú sì zhī lì, lǐ shēn yǐ tài zǐ bīn kè fēn sī dōng dōu, guò háo, wèi zuò jì.
（太和中刺史劉嗣之立，李紳以太子賓客分司東都，過濠，為作記。
jì jīn cún ér tíng fèi zhě shù nián yǐ.
記今存而亭廢者數年矣。
tuí yuán pò chǔ méi chái jīng, gù lǎo yóu yán duǎn lǐ tíng.
）頹垣破礎沒柴荊，故老猶言短李亭。
gǎn qǐng shǐ jūn zhòng qǐ fèi, luò xiá gū wù huàn xīn míng.
敢請使君重起廢，落霞孤鶩換新銘。