“無竹令人俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《于潛僧綠筠軒》是蘇軾所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可使食無肉，不可居無竹。
無肉令人瘦，無竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可醫。
旁人笑此言，似高還似癡。
若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于生活態度和人情世故的思考。蘇軾通過肉和竹兩個象征物，探討了人們在追求物質享受和精神追求之間的選擇和取舍。他認為，雖然沒有肉吃可以使人瘦弱，但沒有竹子作為居所裝飾則顯得庸俗。人們可以通過吃肉來恢復健康和體力，但是修養和文化素養的缺失卻很難彌補。雖然旁人可能嘲笑這種觀點，覺得蘇軾在追求高雅的同時顯得有些愚蠢，但若是能夠細細品味，就會發現在這個世間上，哪里有揚州的鶴那樣美麗的存在呢？

賞析：
這首詩詞以簡練而富有哲理的語言，傳達了蘇軾對于人生的思考。通過對食物和居所的象征意義的對比，蘇軾在表達自己對于物質與精神追求的看法。他認為，雖然肉可以提供人體所需的營養，但沒有竹子裝飾的居所會讓人感到庸俗和缺乏修養。他強調，肉可以使人體肥胖，但是修養和素養的缺失卻無法通過其他方式彌補。盡管蘇軾的觀點可能會被一些人視為過于理想主義或者不切實際，但他通過這首詩詞表達了對于高尚追求的堅持，以及對于物質追求和精神追求的權衡和選擇。

在詩詞的結尾，蘇軾提到了揚州鶴，把揚州鶴作為一種美麗的存在，用以強調高雅和精神追求的重要性。這也可以被看作是蘇軾對于自己追求高尚境界的自信和堅持的表達。整首詩詞通過簡約而深刻的文字表達了作者深入思考的人生觀和價值觀，同時也引發讀者對于物質與精神追求的思考。

yú qián sēng lǜ yún xuān
于潛僧綠筠軒

kě shǐ shí wú ròu, bù kě jū wú zhú.
可使食無肉，不可居無竹。
wú ròu lìng rén shòu, wú zhú lìng rén sú.
無肉令人瘦，無竹令人俗。
rén shòu shàng kě féi, shì sú bù kě yī.
人瘦尚可肥，士俗不可醫。
páng rén xiào cǐ yán, shì gāo hái shì chī.
旁人笑此言，似高還似癡。
ruò duì cǐ jūn réng dà jué, shì jiān nà yǒu yáng zhōu hè.
若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴。