“煙紅露綠曉風香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙紅露綠曉風香”全詩
誰道使君貧且老，繡屏錦帳咽笙簧。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和文與可洋川園池三十首 披錦亭》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和文與可洋川園池三十首 披錦亭》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
煙紅露綠曉風香，
燕舞鶯啼春日長。
誰道使君貧且老，
繡屏錦帳咽笙簧。
詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的春日景象。清晨的風帶著煙霧，紅花和綠草顯得分外鮮艷，空氣中彌漫著芬芳的氣息。燕子在空中翩翩起舞，黃鶯在枝頭啼鳴。然而，詩中的作者自嘲地說，誰會說他貧窮又年老呢？他的生活雖然不富裕，年歲也已經不輕，但他仍然能夠欣賞到這樣美好的春日景色。詩人通過這種自嘲的方式，表達了對生活的豁達心態和對美的敏感。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春日的美景，同時表達了詩人對生活的豁達態度。詩人通過描述春天的自然景觀，將自己與世俗的貧窮和老去相對比，以此突顯了他內心深處的豁達和對美的追求。詩中的"煙紅露綠"形象地刻畫出春日的鮮艷景色，"燕舞鶯啼"則展現了春天的生機勃勃。最后兩句"誰道使君貧且老，繡屏錦帳咽笙簧"則表達了詩人的自嘲之情，顯示了他對世態炎涼的超然態度。整首詩詞以簡練的語言，表達出作者淡泊名利、豁達心態的主題，給人以寧靜、愉悅的感受。
“煙紅露綠曉風香”全詩拼音讀音對照參考
hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu pī jǐn tíng
和文與可洋川園池三十首 披錦亭
yān hóng lù lǜ xiǎo fēng xiāng, yàn wǔ yīng tí chūn rì zhǎng.
煙紅露綠曉風香，燕舞鶯啼春日長。
shuí dào shǐ jūn pín qiě lǎo, xiù píng jǐn zhàng yàn shēng huáng.
誰道使君貧且老，繡屏錦帳咽笙簧。
“煙紅露綠曉風香”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。