“勸將凈業種西方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻潛師放魚》是宋代文人蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

法師說法臨泗水，
無數天花隨麈尾。
勸將凈業種西方，
莫待夢中呼起起。

法師在泗水邊講述佛法，
天上的蓮花隨著他搖曳的麈尾一同飛舞。
他勸告人們要修行凈業，追求西方極樂世界，
不要等到夢中才驚醒過來。

哀哉若魚竟坐口，
遠愧知幾穆生醴。
況逢孟簡對盧仝，
不怕校人欺子美。

可憐的魚兒竟然自陷口羅，
真是可悲啊，可遠遠地惋惜幾位穆生（指自己）的醴酒。
更何況我與孟浩然、盧仝這樣的朋友，一起對詩作簡評，
并不怕被別人挑剔，因為我們的詩才是美麗的。

疲民尚作魚尾赤，
數罟未除吾顙泚。
法師自有衣中珠，
不用辛苦沙泥底。

疲憊的百姓還在忙碌地捕魚，
捕魚的網還沒有收拾干凈，我的頭上也沾染著泥漿。
而法師自有珍貴的珠寶藏在他的衣袋中，
根本不需要辛苦地挖掘沙泥。

這首詩詞以法師放魚為背景，通過對比法師與自己的境遇，表達了對塵世繁瑣的厭倦和對自身境況的反思。法師放魚象征著解脫與慈悲，而蘇軾則以自己的情感和處境進行對照，表達了對人生追求和自我價值的思考。他通過描繪法師與自己的不同處境，表達了對塵世繁瑣的不滿，并對自己的生活狀態進行了自省。同時，詩中也融入了友情和對詩歌創作的自信，展示了詩人的豪情與意志。

整首詩詞以婉約細膩的筆觸，通過對景物和情感的交織描繪，展示了蘇軾獨特的詩意和個人情感。同時，通過對法師放魚與自身生活的對比，詩人抒發了對追求內心自由和遠離塵世紛擾的向往，以及對友情和文學創作的熱愛和自信。

cì yùn qián shī fàng yú
次韻潛師放魚

fǎ shī shuō fǎ lín sì shuǐ, wú shù tiān huā suí zhǔ wěi.
法師說法臨泗水，無數天花隨麈尾。
quàn jiāng jìng yè zhǒng xī fāng, mò dài mèng zhōng hū qǐ qǐ.
勸將凈業種西方，莫待夢中呼起起。
āi zāi ruò yú jìng zuò kǒu, yuǎn kuì zhī jǐ mù shēng lǐ.
哀哉若魚竟坐口，遠愧知幾穆生醴。
kuàng féng mèng jiǎn duì lú tóng, bù pà xiào rén qī zi měi.
況逢孟簡對盧仝，不怕校人欺子美。
pí mín shàng zuò yú wěi chì, shù gǔ wèi chú wú sǎng cǐ.
疲民尚作魚尾赤，數罟未除吾顙泚。
fǎ shī zì yǒu yī zhōng zhū, bù yòng xīn kǔ shā ní dǐ.
法師自有衣中珠，不用辛苦沙泥底。