“亂山如玦環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《祈雪霧豬泉出城馬上作贈舒堯文》

譯文：
三年走吳越，
踏遍千重山。
朝隨白云去，
暮與棲鴉還。
翩如得木狖，
飛步誰能攀。
一為符竹累，
坐老敲榜間。
此行亦何事，
聊散腰腳頑。
浩蕩城西南，
亂山如玦環。
山下野人家，
桑柘雜榛菅。
歲晏風日暖，
人牛相對間。
薄雪不蓋土，
麥苗稀可刪。
愿君發豪句，
嘲詼破天慳。

詩意：
這首詩是蘇軾在宋代創作的作品。詩人描述了自己三年來游歷吳越地區的經歷和感受。他走過了千山萬水，白天跟隨白云漂泊，夜晚與棲鴉歸來。他比喻自己像得到了靈活的猴子，輕巧地行走在險峻的山峰之間，而其他人卻難以追隨。他自嘲自己坐在官署中敲打竹板，一直以來都只是一位文人官員。他對此次旅行的目的并不明確，只是抒發了對生活的閑散和對自然景色的贊美。他描述了城市西南方向的廣闊山川，山峰錯落有致，宛如玉環。山下是野人的居住地，到處都是桑樹、柘樹和雜草。歲月漸晏，風和日暖，人與牛在田地中相對而立。他注意到雪很薄，無法覆蓋土地，麥苗稀疏，可以剪除。最后，他希望身邊的朋友能夠寫出豪放的詩句，嘲笑那些吝嗇小氣的人。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的寫作風格展示了他對自然景色的熱愛和對閑適生活的向往。詩中的描寫細膩而生動，展現了他對山水的深情和對野趣的喜愛。他以自嘲的態度描述自己的官場身份，表達了對閑散自在的向往和對藝術創作的渴望。整首詩以平淡自然的語言展示出作者內心的寧靜和對自然的敬畏，體現了宋代文人的典型特點。同時，他在末句表達了對朋友的期望，希望他們能夠創作出豪放嘲諷的詩句，以抨擊那些吝嗇小氣的人。這首詩以其清新自然的意境和婉約的表達方式，展示了蘇軾獨特的才情和對生活的獨特見解，具有很高的藝術價值。

qí xuě wù zhū quán chū chéng mǎ shàng zuò zèng shū yáo wén
祈雪霧豬泉出城馬上作贈舒堯文

sān nián zǒu wú yuè, tà biàn qiān chóng shān.
三年走吳越，踏遍千重山。
cháo suí bái yún qù, mù yǔ qī yā hái.
朝隨白云去，暮與棲鴉還。
piān rú dé mù yòu, fēi bù shuí néng pān.
翩如得木狖，飛步誰能攀。
yī wèi fú zhú lèi, zuò lǎo qiāo bǎng jiān.
一為符竹累，坐老敲榜間。
cǐ xíng yì hé shì, liáo sàn yāo jiǎo wán.
此行亦何事，聊散腰腳頑。
hào dàng chéng xī nán, luàn shān rú jué huán.
浩蕩城西南，亂山如玦環。
shān xià yě rén jiā, sāng zhè zá zhēn jiān.
山下野人家，桑柘雜榛菅。
suì yàn fēng rì nuǎn, rén niú xiāng duì jiān.
歲晏風日暖，人牛相對間。
báo xuě bù gài tǔ, mài miáo xī kě shān.
薄雪不蓋土，麥苗稀可刪。
yuàn jūn fā háo jù, cháo huī pò tiān qiān.
愿君發豪句，嘲詼破天慳。