“隔淮云海暗人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章錢二君見和復次韻答之》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了黃昏和半夜時的景象，表達了作者對自然環境和人情世故的感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
黃昏已經起了風，樹葉像棉絮一樣飄飛。
半夜時分，月亮仍然掛在沙灘上，使我驚訝不已。
照耀著汴河岸邊的玉峰明亮如佛剎，
遮蔽著淮河對岸的云海，讓人家的房屋顯得昏暗。
來自牟縣的信使帶來了關于三白的消息，
薝卜花散發著淡淡的香氣，六朵花瓣如雪花一般綻放。（薝卜，即梔子花，與雪花都有六片花瓣。）
我想叫阿咸來守歲，但林中的烏鴉和櫟樹下的馬兒太吵鬧。
沒有細膩的手來裁剪春天的勝景，
何況我還寫了新詩點綴著蜀地的酥油糕點。
在醉酒中，冰髭失去了系帶，頭巾滑落，
在夢中回到了破舊的被褥里。
你應該早就有寒意，睡眼生紅暈，
而我也因饑餓而在夜間呼喚。
明天，南山將迎來春色的變化，
不知道是誰帶著紫微壺前來賞景。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪黃昏和半夜的景象為開篇，通過自然景物的描寫傳達了作者內心的感嘆和思考。黃昏時的風翻起樹葉，給人一種溫暖而凄美的感覺；半夜時，月亮依然高掛在沙灘上，給人一種意外和震撼。作者通過對自然現象的描繪，表達了對自然美的贊嘆和對人生無常的感慨。

接下來，作者用對比的手法描繪了兩種截然不同的景象。汴河邊的玉峰明亮如佛剎，給人一種神圣而輝煌的感覺；而淮河對岸的云海卻使人感到昏暗和遙遠。通過對這兩種景象的對比，作者表達了人世間的喜悅和痛苦、光明和黑暗的并存。

詩的后半部分，作者通過一系列細膩的描寫，展現了自己的情感和思考。他想叫阿咸來與自己共度歲末，但是林中的烏鴉和櫟樹下的馬兒吵鬧，使得寧靜的歲月無法實現。他感慨自己沒有巧妙的手藝來營造春天的美景，卻又自豪地提到自己寫了新詩，點綴了蜀地的酥油糕點。他在醉酒中失去了頭巾和系帶，夢中回到了簡樸的被褥之中。作者借由這些描寫，展現了自己對生活瑣碎和情感寄托的思考。

最后兩句提到明天南山將迎來春色的變化，但是作者并不知道誰會帶著紫微壺前來欣賞。這里紫微壺是指古代傳說中的神話之物，象征著吉祥和福氣。作者以此來表達對未來的期待和對未知的好奇。

整首詩以自然景物的描繪為主線，通過對比和細膩的描寫，傳達了蘇軾對生活和人情世故的感慨。他借助自然景象的變化抒發自己的情感，表達了對生活中喜悅與痛苦、光明與黑暗的思考。通過對自然景物的賦予意義和象征的運用，詩詞展示了蘇軾獨特的感受和思考方式。

zhāng qián èr jūn jiàn hé fù cì yùn dá zhī
章錢二君見和復次韻答之

huáng hūn yǐ zuò fēng fān xù, bàn yè yóu jīng yuè zài shā.
黃昏已作風翻絮，半夜猶驚月在沙。
zhào biàn yù fēng míng fú shā, gé huái yún hǎi àn rén jiā.
照汴玉峰明佛剎，隔淮云海暗人家。
lái móu yǒu xìn yíng sān bái, zhān bo wú xiāng sàn liù huā.
來牟有信迎三白，薝卜無香散六花。
zhān bo, zhī zǐ huā yě, yǔ xuě huā jiē liù chū.
（薝卜，梔子花也，與雪花皆六出。
yù huàn ā xián lái shǒu suì, lín wū lì mǎ dòu xuān huá.
）欲喚阿咸來守歲，林烏櫪馬斗喧嘩。
fēn wú qiàn shǒu cái chūn shèng, kuàng yǒu xīn shī diǎn shǔ sū.
分無纖手裁春勝，況有新詩點蜀酥。
zuì lǐ bīng zī shī yīng luò, mèng huí bù bèi qǐ lián yú.
醉里冰髭失纓絡，夢回布被起廉隅。
jūn yīng lǚ jié hán shēng yūn, wǒ yì jī cháng yè zì hū.
君應旅睫寒生暈，我亦饑腸夜自呼。
míng rì nán shān chūn sè dòng, bù zhī shuí pèi zǐ wēi hú.
明日南山春色動，不知誰佩紫微壺。