“破屋常持傘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“破屋常持傘”全詩
坐知千里足，初覺兩河深。
破屋常持傘，無薪欲爨琴。
清詩似庭燎，雖美未忘箴。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻朱光庭喜雨》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻朱光庭喜雨》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
久經趙盾的日子已經過去，
欣喜地遇到了傅說霖。
坐在這里感受著千里之足，
初次領悟到兩河的深邃。
破屋里常常拿著傘，
沒有柴火，想要彈琴取暖。
清新的詩詞如同庭院的明燈，
雖然美麗，卻不忘箴言警句。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對雨水的喜悅和對生活的感慨。詩中的"趙盾"和"傅說霖"是兩位虛構的人物，用來象征蘇軾在人世間度過的時光。詩人在經歷了漫長的艱辛之后，終于迎來了喜雨，這讓他感到欣喜。他感慨地說，坐在這里，感受到自己的足跡已經踏遍千里，同時也初次領悟到兩河的深邃之處。在貧困的環境中，詩人常常拿傘來修補破舊的屋子，同時他也沒有柴火，只能彈琴取暖。盡管如此，他的詩詞依然清新如庭院中的明燈，雖然美麗，但他并沒有忘記箴言警句的教誨。
賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的表達方式展示了他對生活的體驗和感悟。通過描繪自然現象中的喜雨和自身生活中的貧困，詩人表達了對美好事物的向往和對困境的堅持。他以簡練的語言，將自己的心情和對生活的思考融入其中，使詩詞充滿了感情和思想的力量。
詩中所提到的"趙盾"和"傅說霖"是虛構的人物，通過這種手法，詩人將自己的經歷和感受抽象化，使其具有普遍性和象征意義。詩人通過對雨水的描繪，表達了對美好事物的渴望和對命運的抗爭。他在困境中仍然保持著積極向上的態度，用清新的詩詞來照亮自己的生活。
整首詩詞以蘇軾獨特的藝術表達方式，展示了他對生活和詩歌的熱愛。通過對自然景觀和個人經歷的描繪，詩人將自己的情感與人生的哲理相結合，使這首詩詞具有了深遠的內涵和審美價值。
“破屋常持傘”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhū guāng tíng xǐ yǔ
次韻朱光庭喜雨
jiǔ kǔ zhào dùn rì, xīn féng fù shuō lín.
久苦趙盾日，欣逢傅說霖。
zuò zhī qiān lǐ zú, chū jué liǎng hé shēn.
坐知千里足，初覺兩河深。
pò wū cháng chí sǎn, wú xīn yù cuàn qín.
破屋常持傘，無薪欲爨琴。
qīng shī shì tíng liáo, suī měi wèi wàng zhēn.
清詩似庭燎，雖美未忘箴。
“破屋常持傘”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。