“卻為淮月弄舟人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻林子中春日新堤書事見寄》是一首宋代蘇軾的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東都寄食似孤云，
被真成一宿賓。
收得玉堂揮翰手，
卻為淮月弄舟人。
羨君湖上齋搖碧，
笑我花時甑有塵。
為報年來殺風景，
連江夢雨不知春。

詩意：
這首詩詞描述了一場發生在東都的春日新堤書事，詩人蘇軾通過寄托自身情感，抒發對友人的思念之情。詩中通過描繪不同的景物和情境，表達了詩人對友人生活境遇的羨慕和自己生活的無趣。

賞析：
詩的開頭兩句“東都寄食似孤云，被真成一宿賓”表達了詩人寄居東都的孤獨感受，暗指自己在異地求學的境況。接著，詩人提到自己在官府中收到來自友人的書信，表示友人對自己的關心和思念。這里的“玉堂揮翰手”暗示友人的高官身份。

然而，接下來的兩句“卻為淮月弄舟人”則表達了詩人對友人逍遙自在的生活的羨慕之情。友人似乎在淮河上舟行，享受著自由自在的時光，而詩人則感到自己身處困境中。

接著，詩人描繪了自己的生活環境。他羨慕友人在湖上齋中的愜意生活，與此形成對比的是詩人所處的環境，他的花時（指春天）卻被塵埃所污染。這里的“花時甑有塵”意味著詩人的生活環境糟糕，無法感受到春天的美好。

最后兩句“為報年來殺風景，連江夢雨不知春”表達了詩人對于當時揚州舉辦花會的不滿和對風景的破壞感到遺憾。詩人認為這種活動破壞了自然景觀的原本面貌，使得連江（指揚州）的夢境雨景也喪失了春天的氣息。

總體而言，這首詩詞通過對友人和自己生活狀況的對比，抒發了詩人對友人生活的羨慕和對自身生活的無奈。同時，詩人也表達了對于人為活動對自然環境的破壞的反思和遺憾之情。

cì yùn lín zi zhōng chūn rì xīn dī shū shì jiàn jì
次韻林子中春日新堤書事見寄

dōng dōu jì shí shì gū yún, aa36 bèi zhēn chéng yī xiǔ bīn.
東都寄食似孤云，aa36被真成一宿賓。
shōu de yù táng huī hàn shǒu, què wèi huái yuè nòng zhōu rén.
收得玉堂揮翰手，卻為淮月弄舟人。
xiàn jūn hú shàng zhāi yáo bì, xiào wǒ huā shí zèng yǒu chén.
羨君湖上齋搖碧，笑我花時甑有塵。
wèi bào nián lái shā fēng jǐng, lián jiāng mèng yǔ bù zhī chūn.
為報年來殺風景，連江夢雨不知春。
lái shī yǒu sháo yào chūn zhī jù.
（來詩有芍藥春之句。
yáng zhōu jìn suì lǜ wèi cǐ huì, yòng huā shí yú wàn zhī, lì yuán wèi jiān, mín jí bìng zhī, gù bà cǐ huì.
揚州近歲率為此會，用花十余萬枝，吏緣為奸，民極病之，故罷此會。
）