“白首沉下吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃師是赴兩浙憲》是蘇軾的一首詩詞，描述了送別黃師士人赴任兩浙憲司的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世久無此士，我晚得王孫。
寧非叔度家，豈出次公門。
白首沉下吏，綠衣有公言。
哀哉吳越人，久為江湖吞。
官自倒帑廩，飽不及黎元。
近聞海上港，漸出水底村。
愿君五袴手，招此半菽魂。
一見刺史天，稍忘獄吏尊。
會稽入吾手，鏡湖小于盆。
比我東來時，無復瘡痍存。

詩意：
這首詩詞是蘇軾送別黃師士人赴任兩浙憲司的作品。蘇軾表達了對黃師士人的贊美和祝福，同時抒發了對吳越地區的哀嘆和對官場的批評。

賞析：
詩詞開篇表達了作者對黃師士人的敬佩之情，稱他為"世久無此士"，自己"晚得王孫"，意味著黃師士人的才華和品德超越了時代。接著，蘇軾提到黃師士人不是叔度家族的人，卻能在官場上脫穎而出，說明他的才能不是憑借家世而得的。"次公門"指的是次進士，進士是科舉考試中的最高級別，而次進士則是未能中舉的士人。蘇軾認為黃師士人的才能應該超過次進士。

接下來，蘇軾談到自己已經是白發沉下作吏的年紀，而黃師士人還年輕，但已經有了一些公正的言論。他稱贊黃師士人的品行和才智，同時表達了對吳越地區的哀嘆，認為這個地方長期受到官場的侵蝕。

蘇軾繼續批評官場腐敗，稱官員們倒賣官職、貪污公款，卻無法滿足人民的需求，"飽不及黎元"。他聽說近來漸有好官出現，但這些官員也只是漸漸浮出水面，與水底的漁民相比還是微不足道。

最后，蘇軾祝愿黃師士人能夠招募到一批有才能的幕僚，同時也希望他能夠在任上表現出色，"一見刺史天，稍忘獄吏尊"，即使身為地方官員，也能夠有獨立的氣節和遠大的抱負。蘇軾提到自己曾經擔任會稽（今浙江紹興）知縣，稱鏡湖（指紹興的東湖）都比盆子還小，比喻自己在任期間將會稽治理得井井有條。最后兩句表達了蘇軾在東來時所見到的戰亂和破壞已經不存在了，意味著他對黃師士人的祝福，希望他能夠在新的任職地上取得成功，不再有痛苦和困擾。

這首詩詞展示了蘇軾對黃師士人的敬佩和祝福，同時也暗含對官場腐敗的批評。他通過對吳越地區的哀嘆和對黃師士人的贊美，表達了對時代局勢和官場現狀的憂慮。整首詩詞語言簡練，情感真摯，通過對人物和環境的描繪，展現了蘇軾對理想官員和社會正義的向往。

sòng huáng shī shì fù liǎng zhè xiàn
送黃師是赴兩浙憲

shì jiǔ wú cǐ shì, wǒ wǎn dé wáng sūn.
世久無此士，我晚得王孫。
níng fēi shū dù jiā, qǐ chū cì gōng mén.
寧非叔度家，豈出次公門。
bái shǒu chén xià lì, lǜ yī yǒu gōng yán.
白首沉下吏，綠衣有公言。
āi zāi wú yuè rén, jiǔ wèi jiāng hú tūn.
哀哉吳越人，久為江湖吞。
guān zì dào tǎng lǐn, bǎo bù jí lí yuán.
官自倒帑廩，飽不及黎元。
jìn wén hǎi shàng gǎng, jiàn chū shuǐ dǐ cūn.
近聞海上港，漸出水底村。
yuàn jūn wǔ kù shǒu, zhāo cǐ bàn shū hún.
愿君五袴手，招此半菽魂。
yī jiàn cì shǐ tiān, shāo wàng yù lì zūn, kuài jī rù wú shǒu, jìng hú xiǎo yú pén.
一見刺史天，稍忘獄吏尊，會稽入吾手，鏡湖小于盆。
bǐ wǒ dōng lái shí, wú fù chuāng yí cún.
比我東來時，無復瘡痍存。