“樽俎繼風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用前韻再和霍大夫》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文字先生飲，自謂劉執中。
臨江山清獻游，典刑傳父老，樽俎繼風流。
度嶺逢梅雨，還家指麥秋。
自慚鴻雁侶，爭集稻粱洲。
野闊橫雙練，城堅聳百樓。
行看鳳尾詔，卻下虎頭州。
君意已吳越，我行無去留。
歸途應食粥，乞米使君舟。

詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給名叫霍大夫的朋友的，表達了他對友誼的珍惜和對自己行蹤的思考。詩中描繪了文字先生（指蘇軾自己）在飲酒時與劉執中（劉筠）自娛自樂的情景，然后他去游玩清麗的江山，同時提到了典刑傳承給老百姓的事情，以及繼承前人的風流事跡。在旅途中，他遇到了梅雨，但他還是急著回家指導麥收的季節。他自謙自己與鴻雁相較，希望爭相聚集在稻粱洲上。他行走在廣袤的野外，城市的百樓聳立。他看到了鳳尾詔書（指高官的文書），但卻選擇回到虎頭州（指虎丘，蘇州的一個地區）。他了解到朋友已經在吳越地區（現代浙江）了，而他自己則沒有離開的去留之分。歸途中，他將吃粥作為生活的期望，并懇請朋友提供米來幫助他回家。

賞析：
這首詩詞展現了蘇軾的豪情壯志和對友誼的真摯感激。他以自嘲的方式表達了自己與鴻雁的差距，同時也表達了對友人的思念之情。詩中穿插了景物描寫，如江山、梅雨、野闊和城樓，形象地描繪了蘇軾旅途中的所見所感。詩中的鳳尾詔和虎頭州象征了官場和地方，蘇軾選擇回到虎頭州，表達了他追求自由和獨立的態度。最后，他用歸途中吃粥的情景，表達了對簡樸生活的向往，并請求朋友的幫助，這顯示了他的坦誠和真實性。

整首詩詞以自然景物和個人情感為主題，交織了友誼、自我反省、志向追求和生活態度等元素，展現了蘇軾的才情和思想境界。這首詩詞具有深沉的內涵和優美的語言表達，是蘇軾作品中的一篇佳作。

yòng qián yùn zài hé huò dài fū
用前韻再和霍大夫

wén zì xiān shēng yǐn,? wèi liú zhí zhōng.
文字先生飲，?謂劉執中。
? jiāng shān qīng xiàn yóu.
?江山清獻游。
diǎn xíng chuán fù lǎo, zūn zǔ jì fēng liú.
典刑傳父老，樽俎繼風流。
dù lǐng féng méi yǔ, huán jiā zhǐ mài qiū.
度嶺逢梅雨，還家指麥秋。
zì cán hóng yàn lǚ, zhēng jí dào liáng zhōu.
自慚鴻雁侶，爭集稻粱洲。
yě kuò héng shuāng liàn, chéng jiān sǒng bǎi lóu.
野闊橫雙練，城堅聳百樓。
xíng kàn fèng wěi zhào, què xià hǔ tóu zhōu.
行看鳳尾詔，卻下虎頭州。
jūn yì yǐ wú yuè, wǒ xíng wú qù liú.
君意已吳越，我行無去留。
guī tú yīng shí zhōu, qǐ mǐ shǐ jūn zhōu.
歸途應食粥，乞米使君舟。