“素齒為玉軫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴枕》是蘇軾創作的一首詩詞，描述了一個女子艷美的形象并以琴為比喻，表達了作者對她的贊美和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清澈的眸子像金色的琴徽，潔白的牙齒如同玉質的琴軫。
流動的泉水有何用處，金帶常常束縛著。
斑斕的淚珠像染色的珠子，盤旋的發鬢像堆積的云朵。
如果你能安放在七弦之上，應該演奏卓氏的引子。

詩意：
《琴枕》通過以琴為隱喻，描繪了一位美麗的女子形象。清澈的眼睛和潔白的牙齒被比作琴的金徽和玉軫，突出了她的美麗和純潔。然而，她的美貌卻常常受到金帶的束縛，使她感到苦悶。詩中還描繪了她眼中的淚珠斑斕多彩，發鬢如云朵般盤旋。最后，作者希望她能被安放在七弦琴上，演奏出卓氏引子的曲調，表達出對她的思念之情。

賞析：
《琴枕》以蘇軾獨特的筆觸和巧妙的比喻手法，表達了對美麗女子的贊美和思念之情。詩中的描寫細膩而富有意境，通過琴的形象隱喻，將女子的美貌和純潔與音樂相聯系，營造出一種唯美的氛圍。同時，金帶的束縛和淚珠的斑斕又給詩詞增添了一絲憂傷和苦悶的情緒。最后，作者希望她能被安放在七弦琴上演奏，展示出她的才華和魅力。整首詩詞既表達了作者對美的追求，又流露出對逝去事物的思念之情，展現了蘇軾獨特的感慨和情感表達能力。

qín zhěn
琴枕

qīng móu zuò jīn huī, sù chǐ wèi yù zhěn.
清眸作金徽，素齒為玉軫。
xiǎng quán jìng hé yòng, jīn dài cháng kǔ jiǒng.
響泉竟何用，金帶常苦窘。
lán bān zì zhū lèi, wǎn zhuǎn duī yún zhěn.
斕斑漬珠淚，宛轉堆云鬒。
jūn ruò ān qī xián, yīng dàn zhuō shì yǐn.
君若安七弦，應彈卓氏引。