“衡門老苔蘚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用定國韻贈其侄震》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者自述的貧困生活，并以此贈予他的侄子震。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衡門老苔蘚，行柏千兵屯。
門前的石柱上長滿了古老的青苔，宛如行伍整齊的松柏。

開樽邀落日，未對烏鳥言。
開啟酒壇，邀請夕陽共飲，卻未與烏鳥交談。

清風舉吹籟，散亂書帙翻。
清風吹動，引發悅耳的音響，書籍紛亂翻飛。

傳呼一何急，人馬従車奔。
傳令聲此起彼伏，人馬從車上奔走。

貧居少賓客，鄰婦窺籬藩。
貧窮的居所少有賓客光臨，鄰居的婦女偷窺籬笆間的景象。

墻頭過春酒，綠泛田家盆。
春天的酒意飄蕩在墻頭，綠色蔓延于田園家居。

比來伏青蒲，坐捉白獸樽。
近來常伏在青蒲草上，坐著捉住白色的獸皮酒壇。

王猷修潤色，亦有簿領煩。
王猷修飾文字的色彩，也有簿領上的煩惱。

朝廷貴二陸，屢聞天語溫。
朝廷尊崇二陸（指陸游、陸龜蒙），屢次聽聞他們深入天人之道的言辭。

猶能整筆陣，愧我非韓孫。
他們仍然能夠整頓文字的陣容，而我卻慚愧地非韓愈、孫復之流。

這首詩詞描繪了蘇軾的生活境況和內心感受。他以貧困而自嘲的態度，通過描繪家中的景物和日常瑣事，表達了對逝去的時光的思念和對自己文才的不滿。詩中的景物描寫細膩生動，通過對自然景色和日常生活細節的表現，傳遞出作者內心的情感。同時，他以對朝廷名臣的贊美和自嘲，表達了對過去偉大文人的敬仰和對自己才華的懷疑。

這首詩詞展示了蘇軾獨特的文學才華和對生活的細膩觀察，通過對日常瑣事的描寫，抒發了情感，寄予了對侄子的期望，同時也抒發了自己的感慨和自省。

yòng dìng guó yùn zèng qí zhí zhèn
用定國韻贈其侄震

héng mén lǎo tái xiǎn, xíng bǎi qiān bīng tún.
衡門老苔蘚，行柏千兵屯。
kāi zūn yāo luò rì, wèi duì wū niǎo yán.
開樽邀落日，未對烏鳥言。
qīng fēng jǔ chuī lài, sǎn luàn shū zhì fān.
清風舉吹籟，散亂書帙翻。
chuán hū yī hé jí, rén mǎ cóng chē bēn.
傳呼一何急，人馬従車奔。
pín jū shǎo bīn kè, lín fù kuī lí fān.
貧居少賓客，鄰婦窺籬藩。
qiáng tóu guò chūn jiǔ, lǜ fàn tián jiā pén.
墻頭過春酒，綠泛田家盆。
bǐ lái fú qīng pú, zuò zhuō bái shòu zūn.
比來伏青蒲，坐捉白獸樽。
wáng yóu xiū rùn sè, yì yǒu bù lǐng fán.
王猷修潤色，亦有簿領煩。
cháo tíng guì èr lù, lǚ wén tiān yǔ wēn.
朝廷貴二陸，屢聞天語溫。
yóu néng zhěng bǐ zhèn, kuì wǒ fēi hán sūn.
猶能整筆陣，愧我非韓孫。