“山川自屈蟠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋復古畫瀟湘晚景圖三首》是蘇軾創作的一首詩詞，描述了他在堂上觀賞一幅畫作瀟湘晚景圖時的感受和思緒。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西征憶南國，堂上畫瀟湘。
照眼云山出，浮空野水長。
舊游心自省，信手筆都忘。
會有衡陽客，來看意渺茫。
落落君懷抱，山川自屈蟠。
經營初有適，揮灑不應難。
江市人家少，煙村古木攢。
知君有幽意，細細為尋看。
咫尺殊非少，陰晴自不齊。
徑蟠趨后崦，水會赴前溪。
自說非人意，曾經是馬蹄。
他年宦游處，應話劍山西。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在觀賞一幅瀟湘晚景圖時的情景和感受。首先，蘇軾的目光被畫中的云山和野水所吸引，使他回憶起自己曾經西征南國的經歷。在回憶之中，他反思自己過去的游歷，并感慨自己信手寫就的文字都已經遺忘。他預感到會有來自衡陽的客人來欣賞這幅畫，但畫面中的意境卻顯得模糊不清。

詩人以"落落君懷抱，山川自屈蟠"的形象來形容畫中的山川，表達了山川之間的起伏曲折之美。蘇軾認為畫家在初次創作時可能會經歷一些困難，但隨著經營的深入，揮灑筆墨應該就不再困難。他覺得江市上的人家不多，而煙村中古老的樹木卻聚集在一起，形成了一幅寂靜的景象。蘇軾知道他的朋友有一種幽雅的情懷，所以他細細觀賞這幅畫，試圖尋找這種幽雅的意境。

蘇軾覺得雖然這幅畫離他很近，但是他所經歷的陰晴變化與畫中的景象并不相同。他想象著徑蟠（畫中山川的形態）會繼續向后延伸，而水面則會奔流向前的溪流。這種景象與他的主觀意愿相悖，他感慨地說，這樣的景象并不是人所能控制的，它們只是馬蹄曾經踏過的痕跡。最后，蘇軾設想了將來的官場生涯，希望能夠在西部的劍山之地與朋友們暢談。

賞析：
這首詩詞展示了蘇軾對一幅瀟湘晚景圖的觀賞和思考。詩人通過對畫中山川和水面的描繪，表達了他對自然景色的贊美和對藝術創作的思考。他在觀賞畫作的同時，回憶起自己過去的經歷，并反思自己的創作能力和文字表達。詩中融入了對友人幽雅心境的理解和對未來官場生涯的期待。

蘇軾以細膩的筆觸描繪了畫中的山川景色，通過形象的描述使讀者能夠感受到山川的壯麗和曲折之美。他對畫家的創作過程表示理解和贊賞，認為經營初期可能會有一些困難，但只要付出努力，就能夠揮灑自如。他對煙村古木的描繪，展現了一種靜謐和寧靜的氛圍，與江市上的繁華形成鮮明對比。蘇軾通過對畫作的細致觀察，試圖尋找其中的幽雅之意，表達了對友人幽雅心境的理解和贊賞。

詩中的最后幾句表達了蘇軾對未來官場生涯的期待，他希望能夠在劍山西部與朋友相聚，暢談人生。這展示了他對自由和友誼的向往，將官場視為一種機會，期望在其中能夠找到志同道合的伙伴，共同追求理想。

整首詩詞通過對畫作的觀察和思考，展示了蘇軾對自然景色、藝術創作和人生的感悟。詩人以細膩的文字表達了他對山水之美的贊美，對藝術家的理解和欣賞，以及對友情和自由的向往。這首詩詞既是對畫作的評論，也是詩人內心感受和思考的抒發，展示了蘇軾獨特的詩性和思想深度。

sòng fù gǔ huà xiāo xiāng wǎn jǐng tú sān shǒu
宋復古畫瀟湘晚景圖三首

xī zhēng yì nán guó, táng shàng huà xiāo xiāng.
西征憶南國，堂上畫瀟湘。
zhào yǎn yún shān chū, fú kōng yě shuǐ zhǎng.
照眼云山出，浮空野水長。
jiù yóu xīn zì xǐng, xìn shǒu bǐ dōu wàng.
舊游心自省，信手筆都忘。
huì yǒu héng yáng kè, lái kàn yì miǎo máng.
會有衡陽客，來看意渺茫。
luò luò jūn huái bào, shān chuān zì qū pán.
落落君懷抱，山川自屈蟠。
jīng yíng chū yǒu shì, huī sǎ bù yīng nán.
經營初有適，揮灑不應難。
jiāng shì rén jiā shǎo, yān cūn gǔ mù zǎn.
江市人家少，煙村古木攢。
zhī jūn yǒu yōu yì, xì xì wèi xún kàn.
知君有幽意，細細為尋看。
zhǐ chǐ shū fēi shǎo, yīn qíng zì bù qí.
咫尺殊非少，陰晴自不齊。
jìng pán qū hòu yān, shuǐ huì fù qián xī.
徑蟠趨后崦，水會赴前溪。
zì shuō fēi rén yì, céng jīng shì mǎ tí.
自說非人意，曾經是馬蹄。
tā nián huàn yóu chù, yīng huà jiàn shān xī.
他年宦游處，應話劍山西。