“亂文龜殼殳細相連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻柳子玉二首 紙帳》是蘇軾創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亂文龜殼殳細相連，
慣臥青綾恐未便。
潔似僧巾白氎布，
暖于蠻帳紫茸氈。
錦衾速卷持還客，
破屋那愁仰見天。
但恐嬌兒還惡睡，
夜深踏裂不成眠。

詩意：
這首詩以紙帳為題材，描述了詩人睡覺時所使用的紙帳的情景。詩人稱贊紙帳的優點，包括其細膩而堅固的構造以及舒適和溫暖的感覺。他將紙帳比作潔凈如僧巾、潔白如氎布，溫暖如蠻帳、柔軟如紫茸氈。詩人在詩中描繪了紙帳的美好特性，強調了其與自然環境的對比。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了紙帳的特點和詩人的感受。通過對紙帳的形象描繪，詩人表達了對紙帳的喜愛和贊美之情。紙帳作為一種寢具，為詩人提供了安逸和舒適的環境，使他能夠在其中安然入睡。詩人運用對比手法，將紙帳與僧巾、氎布、蠻帳、茸氈等不同材質的物品進行比較，以突出其獨特之處。詩人還通過描繪紙帳的細節，如錦衾的卷起和破舊的屋頂，展示了紙帳與日常生活的聯系。

整首詩情感平和，沒有過多的修辭和華麗的詞藻，但卻通過簡潔明了的語言表達出詩人對紙帳的贊美和喜愛之情。這首詩描繪了一幅寧靜而溫馨的睡眠場景，展示了詩人對生活中小事物的細致觀察和感受。通過對紙帳的描繪，詩人抒發了對舒適和安逸生活的向往，同時也表達了對破舊環境的無奈和對嬌兒夜晚不安的擔憂。整體上，這首詩以簡潔的語言展示了蘇軾獨特的生活觀察和感受能力，體現了他對細節的關注和對生活的熱愛。

cì yùn liǔ zi yù èr shǒu zhǐ zhàng
次韻柳子玉二首 紙帳

luàn wén guī ké shū xì xiāng lián, guàn wò qīng líng kǒng wèi biàn.
亂文龜殼殳細相連，慣臥青綾恐未便。
jié shì sēng jīn bái dié bù, nuǎn yú mán zhàng zǐ rōng zhān.
潔似僧巾白氎布，暖于蠻帳紫茸氈。
jǐn qīn sù juǎn chí hái kè, pò wū nà chóu yǎng jiàn tiān.
錦衾速卷持還客，破屋那愁仰見天。
dàn kǒng jiāo ér hái è shuì, yè shēn tà liè bù chéng mián.
但恐嬌兒還惡睡，夜深踏裂不成眠。