“春色豈關吾輩事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《座上賦戴花得天字》是蘇軾的作品，寫于宋代。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清明初過酒闌珊，
折得奇葩晚更妍。
春色豈關吾輩事，
老狂聊作座中先。

醉吟不耐欹紗帽，
起舞從教落酒船。
結習漸消留不住，
卻須還與散花天。

中文譯文：
清明剛過，酒宴熱烈而煙霧彌漫，
我摘下了一朵奇特的花朵，晚霞更加妍麗。
春天的美景與我們無關，
我這個老狂人只是坐在座位上優先享受。

醉酒吟唱，不耐煩地搖動著斜戴的紗帽，
起身起舞，引導著酒杯舞動。
結交的習慣逐漸消失，留不住了，
不過我還是會歸還給散落的花朵天空。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾對清明時節的感受和個人情緒的宣泄。清明是傳統中國節日，也是掃墓祭祖的日子，但蘇軾卻將注意力放在了酒宴和座位上，表現出他對世俗生活的追求和享受。

詩中的"座上"意味著他在宴會中的地位較高，可以優先享受美好的事物。他摘下一朵奇特的花朵，贊美其晚霞般的美麗，突顯了他對獨特和非凡之物的欣賞。

酒是詩中重要的元素，蘇軾用"醉吟"來形容自己，表達了他在醉酒中傾訴自己的情感和心情。他不滿足于戴著斜戴的紗帽，而是起舞引導酒杯，展現了他對自由和放縱的追求。

詩的最后兩句表達了蘇軾結交朋友的習慣逐漸消失，但他仍然愿意將自己的情感和心情歸還給大自然，與散落的花朵共享美好。這種態度表明了他對自然和美的熱愛，并表達了他對世事無常的思考。

總體而言，這首詩詞展示了蘇軾豪放不羈的個性和對美好事物的追求，同時也表達了對自然和世事的思考和領悟。

zuò shàng fù dài huā dé tiān zì
座上賦戴花得天字

qīng míng chū guò jiǔ lán shān, zhé dé qí pā wǎn gèng yán.
清明初過酒闌珊，折得奇葩晚更妍。
chūn sè qǐ guān wú bèi shì, lǎo kuáng liáo zuò zuò zhōng xiān.
春色豈關吾輩事，老狂聊作座中先。
zuì yín bù nài yī shā mào, qǐ wǔ cóng jiào luò jiǔ chuán.
醉吟不耐欹紗帽，起舞従教落酒船。
jié xí jiàn xiāo liú bú zhù, què xū hái yǔ sàn huā tiān.
結習漸消留不住，卻須還與散花天。