“誰能相思琢白玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王鞏獨眠》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
居士身心如槁木，
旅館孤眠體生粟。
誰能相思琢白玉，
服藥千朝償一宿。
天寒日短銀燈續，
欲往従之車脫軸。
何人吹斷參差竹，
泗水茫茫鴨頭綠。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寞的居士在旅館中獨自入眠的情景，表達了他內心的孤獨和渴望與他人分享情感的愿望。詩人蘇軾通過描述居士在寒冷的天氣里孤獨地度過短暫的白晝，以及他邀請他人來與自己共度時光的愿望，表達了對情感交流與陪伴的渴望。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了居士的寂寞和對情感交流的渴望。居士的身心如同枯槁的木頭，沒有生機和活力，暗喻他內心的孤獨和空虛。他在旅館中獨自入眠，過著樸素的生活，只有身體的需要得到滿足，而內心的渴望卻無法得到滿足。

詩中的“相思琢白玉”一句表達了居士渴望與他人分享情感的愿望，將內心的思念比作精美的白玉，希望有人能夠琢磨出其中的珍貴之處。他服用藥物來延長生命，期望能有更多的時間與他人相聚，但這種延續只能是短暫的，他需要千朝的服藥來換取一宿的陪伴。

詩中的天寒日短和銀燈續的描寫，突出了時間的短暫和寂寞的感覺。居士希望有人能夠與他同行，但即使有人愿意前來與他共度時光，也可能面臨困難和阻礙，如詩中所描述的車脫軸的情景，暗示了現實世界中交流和陪伴的困難。

最后兩句詩以自然景物的描寫來襯托居士的內心世界。參差的竹子被吹斷，泗水茫茫中鴨頭顯得清晰而綠意盎然。這里通過自然景物的變化暗示了人世間的無常和變遷，與居士內心的寂寞和渴望形成對照。

整首詩描繪了居士的孤獨和對情感交流的渴望，通過簡潔而凄涼的語言給人以深深的思索。它展示了人類內心的寂寞和渴望關懷的情感，留給讀者以共鳴和思考。

cì yùn wáng gǒng dú mián
次韻王鞏獨眠

jū shì shēn xīn rú gǎo mù, lǚ guǎn gū mián tǐ shēng sù.
居士身心如槁木，旅館孤眠體生粟。
shuí néng xiāng sī zuó bái yù, fú yào qiān cháo cháng yī xiǔ.
誰能相思琢白玉，服藥千朝償一宿。
tiān hán rì duǎn yín dēng xù, yù wǎng cóng zhī chē tuō zhóu.
天寒日短銀燈續，欲往従之車脫軸。
hé rén chuī duàn cēn cī zhú, sì shuǐ máng máng yā tóu lǜ.
何人吹斷參差竹，泗水茫茫鴨頭綠。