“年來齒頰生荊棘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻錢越州》是宋代文學家蘇軾所作的一首七絕詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

髯尹超然定逸群，南游端為訪云門。
謫仙歸侍玉皇案，老鶴來乘刺史轓。
已覺簿書哀老子，故知籩豆有司存。
年來齒頰生荊棘，習氣因君又一言。

詩意：

這首詩詞主要寫的是蘇軾自己的境遇和感慨。他自稱“髯尹”，指的是自己的胡須已經長得很長了，超然定逸群，則是說他獨具風采，不隨波逐流。他曾南游，為的是尋訪云門山的禪宗名剎，體驗禪修的境界。他曾被貶謫為仙人，歸侍玉皇大帝，老鶴來乘刺史轓，則是說他的仙人身份得到了認可，而且還有官員乘坐他的車子前來拜訪。他已經感覺自己的年華已經老去，但他依然對古代哲學家老子的思想十分敬仰，因此他知道，即使自己離開了人世，籩豆這樣的小事仍然會被記載和管理。最后他說，他的性格和習慣是因為跟隨君主的緣故而形成的，并且君主的一句話，也能夠影響到他自己。

賞析：

這首詩詞展現了蘇軾的人生態度和思想情懷。他在詩中表現了自己的豁達和超然，不為世俗的眼光所左右，堅持自己的信仰和追求。他雖然有過官位，但并不在乎權勢和地位，而是關注于自己的內心修煉和人生追求。他對古代哲學家老子的思想十分崇敬，表現出他對于道家思想的認同和推崇。整首詩詞雖然結構簡單，但是詩人的心境和情感卻深刻而豐富，具有很高的藝術價值。

cì yùn qián yuè zhōu
次韻錢越州

rán yǐn chāo rán dìng yì qún, nán yóu duān wèi fǎng yún mén.
髯尹超然定逸群，南游端為訪云門。
zhé xiān guī shì yù huáng àn, lǎo hè lái chéng cì shǐ fān.
謫仙歸侍玉皇案，老鶴來乘刺史轓。
yǐ jué bù shū āi lǎo zi, gù zhī biān dòu yǒu sī cún.
已覺簿書哀老子，故知籩豆有司存。
nián lái chǐ jiá shēng jīng jí, xí qì yīn jūn yòu yī yán.
年來齒頰生荊棘，習氣因君又一言。