“畫橈鼉鼓聒清眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾在宋代創作的，題目是《次韻劉景文周次元寒食同游西湖》。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天的絮飛沒能減少年歲，
老年的我與劉景文、周次元一起乘坐小船。
藍尾魚突然驚動了新生的火焰，
我們駛向浣花湖畔，想要追趕春天的腳步。
山西老將的詩歌無人能敵，
洛陽的書生們的言辭更加華美。
我們一起向北山尋找兩位隱士，
劃船的橈聲和鼉鼓聲擾亂了寧靜的睡眠。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾和他的朋友們在寒食節期間一起游覽西湖的情景。詩中表達了對時光流逝的感慨，蘇軾意識到自己已經老去，但他仍然懷著年輕的心情與朋友們共同欣賞春天的美景。他們追逐著春天的腳步，想要抓住年輕的時光。詩中還提到了山西的老將和洛陽的書生，贊美了他們的才華和詩文之美。最后，詩中描繪了劃船的聲音和鼉鼓聲，給人一種熱鬧而又歡樂的氛圍。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸展示了蘇軾對時光流逝和年齡增長的感慨。他通過描述自己與朋友們一起游覽西湖的情景，表達了對年輕時光的懷念和對生活的熱愛。詩中的山西老將和洛陽書生形象生動，展示了中國古代文人士大夫的風采。最后，劃船的橈聲和鼉鼓聲的描繪增添了一種歡樂和熱鬧的氛圍，給人以愉悅的感受。

總的來說，這首詩詞展現了蘇軾對時光流逝和生活的思考，同時贊美了山西老將和洛陽書生的才華，以及描繪了一幅歡樂和熱鬧的畫面。

cì yùn liú jǐng wén zhōu cì yuán hán shí tóng yóu xī hú
次韻劉景文周次元寒食同游西湖

xù fēi chūn jiǎn bù chéng nián, lǎo jìng tóng chéng xià lài chuán.
絮飛春減不成年，老境同乘下瀨船。
lán wěi hū jīng xīn huǒ hòu, bái lè tiān hán shí shī yún: sān bēi lán wěi jiǔ, yī dié jiāo yá táng.
藍尾忽驚新火后，（白樂天《寒食》詩云：三杯藍尾酒，一碟膠牙餳。
áo tóu yào jí huàn huā qián.
）遨頭要及浣花前。
chéng dū tài shǒu zì zhēng yuè èr rì chū yóu, wèi zhī áo tóu, zhì sì yuè shí jiǔ rì huàn huā nǎi zhǐ.
（成都太守自正月二日出游，謂之遨頭，至四月十九日浣花乃止。
shān xī lǎo jiàng shī wú dí, luò xià shū shēng yǔ gèng yán.
）山西老將詩無敵，洛下書生語更妍。
gòng xiàng běi shān xún èr shì, huà ráo tuó gǔ guā qīng mián.
共向北山尋二士，畫橈鼉鼓聒清眠。