“窈眇文章宜和寡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉景文贈傅曦秀才》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窈眇文章宜和寡，
崢嶸肝肺亦交難。
未能飛瓦彈清角，
肯便投泥戲潑寒。
忽見秋風吹落水，
遙知霜葉滿長安。
詩成送與劉夫子，
莫遣孫郎帳下看。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己文才的自嘲和對友人傅曦秀才的贊賞之情。蘇軾在詩中自稱文章窈窕玲瓏，適宜少數人欣賞，而真正出色的才華又極為罕見。他感嘆自己尚未能像飛瓦彈或清角那樣高飛，而只能像投泥戲或戲潑一般平庸。然而，當秋風吹散水面上的葉子時，他遙知長安城已經秋深，冷寒的季節已經到來。最后，他將這首詩送給劉夫子，懇請他不要讓孫郎在帳下閱讀，暗示自己的詩作并不出眾。

賞析：
這首詩詞以蘇軾特有的自嘲與幽默的風格，展示了他對自己文才的審慎和對友人的贊揚。首先，蘇軾自謙自己的文章不足以廣大人群欣賞，他認為自己的文才窈窕，適合少數人的品味。其次，他通過對自己的比喻，表達了對出色才華的向往與不滿。他將自己與飛瓦彈和清角相對比，暗示自己尚未達到那樣的高度。接著，他用投泥戲和戲潑來形容自己的文筆，將自己的才華看作是平庸而不起眼的，以此自嘲自己的文學水平。然而，在詩的最后，他以秋風吹落水中的葉子作為隱喻，表達了自己對長安城的思念和對季節的感慨。最后，他將這首詩送給劉夫子，并囑咐他不要讓孫郎閱讀，可見蘇軾對自己詩作的評價并不高，也暗示了他對自己的才華的謙遜態度。

這首詩詞以幽默的口吻，展示了蘇軾對自己文才的自嘲與切實的評價，同時通過對友人的贊賞和對季節的描繪，展示了詩人對生活的感慨和對友情的珍視。整體上，這首詩詞在自嘲之中流露出了作者對自身才華的渴望與不滿，以及對友人的真誠贊賞，呈現了蘇軾獨特的情感和魅力。

cì yùn liú jǐng wén zèng fù xī xiù cái
次韻劉景文贈傅曦秀才

yǎo miǎo wén zhāng yí hé guǎ, zhēng róng gān fèi yì jiāo nán.
窈眇文章宜和寡，崢嶸肝肺亦交難。
wèi néng fēi wǎ dàn qīng jiǎo, kěn biàn tóu ní xì pō hán.
未能飛瓦彈清角，肯便投泥戲潑寒。
hū jiàn qiū fēng chuī luò shuǐ, yáo zhī shuāng yè mǎn cháng ān.
忽見秋風吹落水，遙知霜葉滿長安。
shī chéng sòng yǔ liú fū zǐ, mò qiǎn sūn láng zhàng xià kàn.
詩成送與劉夫子，莫遣孫郎帳下看。