“莫遣雞林得夜光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王晉卿奉詔押高麗燕射》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北苑傳呼陛楯郎，
東夷初識令君香。
天山自可三箭取，
海國何勞一葦航。
宣勸不辭金碗側，
醉歸爭看玉鞭長。
錦囊詩草勤收拾，
莫遣雞林得夜光。

中文譯文：
北苑的傳呼聲傳到了宮闕之中，
東方的部族首領初次領略到了您的魅力。
在天山之上，您能夠輕易地用三支箭取勝，
何須費力地用一根葦航行越過海洋。
我勸您不要推辭，讓我在您旁邊傾酒為您勸酒，
喝醉了回去，大家爭相看您那寶貴的玉鞭。
我的詩稿和草稿都整理得很勤快，
請不要讓雞林中的雞得到夜晚的光芒。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾應詔創作的作品，題目是《次韻王晉卿奉詔押高麗燕射》。詩中描述了一個北方的傳呼聲傳到宮闕，東方的部族首領第一次領略到主人的魅力。詩人以高麗燕射為題材，表達了對高麗燕射的贊嘆和對東方部族首領的敬意。

第一句描述了北苑的傳呼聲傳到宮闕，這里的北苑指的是皇家禁苑，傳呼聲指的是傳遞消息的聲音。"陛楯郎"指的是宮廷中的高官。

第二句描述了東方的部族首領初次領略到主人的魅力。"東夷"是古代對東方部族的稱呼，"令君"指的是蘇軾自己。

第三、四句用天山和海國來比喻高麗燕射的技藝。天山是中國西北的山脈，表示高麗燕射技藝高超，可以輕松地用三支箭取勝。海國則指的是遠在海外的高麗國，表示即使遠在海外，也無需費力地用葦航行。

第五、六句表達了詩人想要在東方部族首領的身旁傾酒勸酒的心愿，表示對其崇拜和敬佩。"金碗"和"玉鞭"都是高貴的象征，詩人希望能夠親近東方部族首領，一同享受豪華和權勢。

最后兩句表達了詩人對自己詩稿和草稿的整理勤奮與用心，希望不要讓雞林中的雞得到夜晚的光芒，暗喻自己的作品不被輕視。

整首詩情感明快，充滿贊嘆和敬佩之情。通過對高麗燕射的贊美，展現了詩人對技藝高超和權勢榮耀的向往。詩中運用了對比的手法，通過天山和海國的對比，突顯了高麗燕射的卓越和非凡。同時，通過描述詩人想要親近東方部族首領的心愿，展示了對權勢和榮耀的向往。

整首詩詞結構簡潔明快，用詞精準，意境鮮明。通過對高麗燕射的贊美和對東方部族首領的敬意，展現了作者對才華和權勢的渴望。同時，詩中也透露出對自身詩才的自信和對作品的精心整理。整體上，這首詩詞展現了蘇軾對權勢和才華的向往，并以高麗燕射為象征，表達了對卓越技藝和崇高地位的贊美。

cì yùn wáng jìn qīng fèng zhào yā gāo lí yàn shè
次韻王晉卿奉詔押高麗燕射

běi yuàn chuán hū bì dùn láng, dōng yí chū shí lìng jūn xiāng.
北苑傳呼陛楯郎，東夷初識令君香。
tiān shān zì kě sān jiàn qǔ, hǎi guó hé láo yī wěi háng.
天山自可三箭取，海國何勞一葦航。
xuān quàn bù cí jīn wǎn cè, zuì guī zhēng kàn yù biān zhǎng.
宣勸不辭金碗側，醉歸爭看玉鞭長。
jǐn náng shī cǎo qín shōu shí, mò qiǎn jī lín dé yè guāng.
錦囊詩草勤收拾，莫遣雞林得夜光。