“老去山林徒夢想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈清涼寺和長老》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
代北初辭沒馬塵，
江南來見臥云人。
問禪不契前三語，
施佛空留丈六身。
老去山林徒夢想，
雨馀鐘鼓更清新。
會須一洗黃茅瘴，
未用深藏白巾。

詩意：
這首詩以蘇軾的親身經歷為背景，描述了他在北方離別馬隊的塵土后，抵達江南的清涼寺，拜訪那里的長老。在詩中，蘇軾表達了對佛教的探索，以及對自己在山林中過去夢想的回顧。他認為，禪宗的教義與他以往所學的不相契合，佛陀的像只留下六尺高的身影，而他自己已經老去，夢想也成為徒勞。然而，雨后的清新和鐘鼓的聲音給他帶來一種新的感悟和啟示。最后，他希望能洗去自己身上的塵埃，重新開始，但尚未使用深藏的白巾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了蘇軾的心境和對佛教的思考。第一句描繪了他離開北方的場景，脫離了塵世的繁忙。第二句描述了他來到江南清涼寺，見到了那里的長老。第三句表達了他對佛教教義的疑問，他發現自己無法理解前三句話的意義。第四句中的"施佛空留丈六身"意味著佛陀的形象只留下了六尺高的身影，可能是指佛像的高度，也可以理解為佛陀的精神影響力只有有限的表現。接下來的兩句，蘇軾回顧了自己在山林中的夢想，認為隨著年齡的增長，這些夢想變得徒勞無功。然而，雨后的清新和鐘鼓的聲音給他帶來了新的感悟和啟示，使他對人生產生了新的理解。最后兩句表達了他希望洗去自己身上的塵埃，重新開始，但他仍然沒有完全實現這個愿望。

這首詩詞通過簡潔而深入的語言，表達了蘇軾對佛教的思考和自我反省。它展示了詩人在感悟人生和追求心靈自由的過程中的困惑和領悟。整首詩以詩人的個人經歷為背景，以自然景物和佛教元素為支撐，通過抒發內心的矛盾和思考，表達了對人生意義和價值的思考。這首詩詞以蘇軾獨特的視角和感悟，展示了他對佛教教義的思考和對人生的思考，具有深刻的內涵和啟示。

zèng qīng liáng sì hé zhǎng lǎo
贈清涼寺和長老

dài běi chū cí méi mǎ chén, jiāng nán lái jiàn wò yún rén.
代北初辭沒馬塵，江南來見臥云人。
wèn chán bù qì qián sān yǔ, shī fú kōng liú zhàng liù shēn.
問禪不契前三語，施佛空留丈六身。
lǎo qù shān lín tú mèng xiǎng, yǔ yú zhōng gǔ gèng qīng xīn.
老去山林徒夢想，雨馀鐘鼓更清新。
huì xū yī xǐ huáng máo zhàng, wèi yòng shēn cáng bái jīn.
會須一洗黃茅瘴，未用深藏白巾。