“計功當畢春秋余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜夢?并引?》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七月十三日，已經在儋州逗留了十幾天，平靜無事。
學道的功夫還未達到，心里極為煩悶，夜晚夢境如此，只好以書籍來慰藉自己。
夢中出現了一個玩鬧的少年，像父親和老師一樣責備他離開書籍。計劃中的事情，包括《春秋》的撰寫，現在才開始，就像桓莊剛剛起步一樣。驚醒后，心中感到不安，坐起來像掛鉤的魚一樣。我的生活紛繁復雜，只有這個特定的偏好才能使我心神寧靜。放棄書籍，為了侍奉君主度過了四十年，即便面臨危險也不愿離開書籍的糾纏。自問你和我，誰更有才華，就算易韋三位杰出，和我相比也如犀革編織。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在夜晚的夢境中的情景和他對自己生活的反思。在儋州逗留期間，他感到內心空虛和焦慮，夢中的場景讓他意識到自己在學問上的不足和未完成的計劃。他將自己與桓莊相比，意識到自己過去四十年的付出并沒有得到應有的回報。然而，他同時也表達了對自己才華的自信，并認為即使與其他杰出的人物相比，他也是無可比擬的。

賞析：
這首詩詞以夜夢為背景，通過描寫夢境中的情景和自省的心境，展現了蘇軾內心的矛盾和對才華的自負。他以寥寥數語，表達了自己在學問和事業上的不滿和追求，并通過與桓莊的對比，強調了自己與眾不同的地位和才華。整首詩詞情感豐富，表達了作者的獨特思考和對自我價值的認知。同時，蘇軾運用了比喻和形象的描寫，增加了詩詞的藝術性和表現力。

這首詩詞反映了蘇軾個人的情感和思考，同時也反映了宋代文人士人生哲學的一面。它傳遞了對學問追求和個人價值的思考，以及文人士人在世俗生活和理想追求之間的矛盾與抉擇。整體上，這首詩詞展現了蘇軾的才華和自信，同時也呈現了他在人生旅程中的掙扎和追求。

yè mèng? bìng yǐn?
夜夢?并引?

qī yuè shí sān rì, zhì dān zhōu shí yú rì yǐ, dàn rán wú yī shì.
七月十三日，至儋州十馀日矣，澹然無一事。
xué dào wèi zhì, jìng jí shēng chóu, yè mèng rú cǐ, bù miǎn yǐ shū zì yí.
學道未至，靜極生愁，夜夢如此，不免以書自怡。
yè mèng xī yóu tóng zǐ rú, fù shī jiǎn zé jīng zǒu shū.
夜夢嬉游童子如，父師檢責驚走書。
jì gōng dāng bì chūn qiū yú, jīn nǎi shǐ jí huán zhuāng chū.
計功當畢《春秋》余，今乃始及桓莊初。
dá rán jì wù xīn bù shū, qǐ zuò yǒu rú guà gōu yú.
怛然悸寤心不舒，起坐有如掛鉤魚。
wǒ shēng fēn fēn yīng bǎi yuán, qì gù duō xí dú cǐ piān.
我生紛紛嬰百緣，氣固多習獨此偏。
qì shū shì jūn sì shí nián, shì bù gù liú shū rào chán.
棄書事君四十年，仕不顧留書繞纏。
zì shì rǔ yǔ qiū shú xián, yì wéi sān jué qiū yóu rán, rú wǒ dāng yǐ xī gé biān.
自視汝與丘孰賢，易韋三絕丘猶然，如我當以犀革編。