“帽寬帶落驚僮仆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帽寬帶落驚僮仆”全詩
土人頓頓食署芋，薦以薰鼠燒蝙蝠。
舊聞蜜唧嘗嘔吐，稍近蝦蟆緣習俗。
十年京國厭肥羜，日日烝花壓紅玉。
従來此腹負將軍，今者固宜安脫粟。
?俗諺云：大將軍食飽捫腹而嘆曰：我不負汝。
左右曰：將軍固不負此腹，此腹負將軍，未嘗出少智慮也。
?人言天下無正味，蝍蛆未遽賢麋鹿。
海康別駕復何為，帽寬帶落驚僮仆。
相看會作兩臞仙，還鄉定可騎黃鵠。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《聞子由瘦?儋耳至難得肉食?》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
土人頓頓食署芋頭，推薦用薰鼠燒蝙蝠。
舊聞蜜唧嘗嘔吐，稍近蛤蟆緣習俗。
十年京國厭肥羜，天天把花壓紅玉。
跟著來到這肚子辜負將軍，現在的人當然應該怎么糙米。
？俗話說：大將軍吃飽肚子而感嘆說……：我不欠你。
左右說：將軍本來就不辜負這肚子，這肚子辜負將軍，從來沒有出過智慧的。
？人們說中國沒有真正的美味，蝍蛆沒有馬上賢麋鹿。
海康別駕又做什么，帽寬帶落驚仆人。
看會作兩腥仙，回到故鄉定可以騎天鵝。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“帽寬帶落驚僮仆”全詩拼音讀音對照參考
wén zi yóu shòu? dān ěr zhì nán de ròu shí?
聞子由瘦?儋耳至難得肉食?
wǔ rì yī jiàn huā zhū ròu, shí rì yī yù huáng jī zhōu.
五日一見花豬肉，十日一遇黃雞粥。
tǔ rén dùn dùn shí shǔ yù, jiàn yǐ xūn shǔ shāo biān fú.
土人頓頓食署芋，薦以薰鼠燒蝙蝠。
jiù wén mì jī cháng ǒu tù, shāo jìn há ma yuán xí sú.
舊聞蜜唧嘗嘔吐，稍近蝦蟆緣習俗。
shí nián jīng guó yàn féi zhù, rì rì zhēng huā yā hóng yù.
十年京國厭肥羜，日日烝花壓紅玉。
cóng lái cǐ fù fù jiāng jūn, jīn zhě gù yí ān tuō sù.
従來此腹負將軍，今者固宜安脫粟。
? sú yàn yún: dà jiàng jūn shí bǎo mén fù ér tàn yuē: wǒ bù fù rǔ.
?俗諺云：大將軍食飽捫腹而嘆曰：我不負汝。
zuǒ yòu yuē: jiāng jūn gù bù fù cǐ fù, cǐ fù fù jiāng jūn, wèi cháng chū shǎo zhì lǜ yě.
左右曰：將軍固不負此腹，此腹負將軍，未嘗出少智慮也。
? rén yán tiān xià wú zhèng wèi, jié qū wèi jù xián mí lù.
?人言天下無正味，蝍蛆未遽賢麋鹿。
hǎi kāng bié jià fù hé wéi, mào kuān dài luò jīng tóng pú.
海康別駕復何為，帽寬帶落驚僮仆。
xiāng kàn huì zuò liǎng qú xiān, huán xiāng dìng kě qí huáng gǔ.
相看會作兩臞仙，還鄉定可騎黃鵠。
“帽寬帶落驚僮仆”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。