“白首空四壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞潮陽吳子野出家?或為蘇過作?》是蘇軾的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說潮陽吳子野出家，或者是蘇過為他寫的。少年時，他有著俠義之氣，自稱像劇中的孟嘗君，敲門時能感知到緊急與緩慢。千金財富已經散盡，如今只有白發孤獨地對著四壁。烈士感嘆自己晚年的悲哀，老驥馬哀嘆伏在馬槽中。妻兒的衣履破舊，丟棄了也無所惜。四大皆為幻象，衣冠也只是外物。有一天突然發現無上的道，然后顧念老去的靈山宅。人世間的事情，怎么能與禪心相比，久已空寂。出世與入世，這條道路沒有兩全其美。所以應該修行苦行，摒除凡塵之氣。丈夫的一生豈會輕易，追求志向并非堅如磐石。應該像獅子一般咆哮，佛法無南無北。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個少年俠士轉向出家的故事，表達了詩人對人生和世俗欲望的思考。詩中通過對吳子野的描述，表現了他年少時的俠義之氣和對劇中孟嘗君的自比。然而，時間流逝，財富散盡，他變得孤獨，感嘆自己的老去和世事無常。詩人通過描繪烈士嘆息、老驥哀鳴的形象，表達了對英雄壯志和生命的短暫的感慨。

詩的后半部分，詩人轉向禪宗哲理，強調修行的重要性。他認為世俗的事物和功名利祿都是幻象，與修行的道路無關。他提到自己顧念老去的靈山宅，表現了對超脫塵世的向往。他認為人生不易，追求真正的志向需要堅定的決心和毅力，就像獅子咆哮一般堅定。最后，他強調佛法超越了南北，沒有區別，呼吁人們追求內心的真正平靜和解脫。

整首詩通過對吳子野的生活轉變和詩人的思考，表達了對人生、時光流轉和修行的深刻思索。它既展示了俠義情懷和對英雄壯志的敬仰，又呼吁人們超越物質欲望，追求內心的寧靜和境界的提升。

wén cháo yáng wú zǐ yě chū jiā? huò wèi sū guò zuò?
聞潮陽吳子野出家?或為蘇過作?

zi xī shào nián rì, qì gài lǐ lǘ xiá.
子昔少年日，氣蓋里閭俠。
zì yán shì jù mèng, kòu mén zhī huǎn jí.
自言似劇孟，叩門知緩急。
qiān jīn yǐ sàn jìn, bái shǒu kōng sì bì.
千金已散盡，白首空四壁。
liè shì tàn mù nián, lǎo jì bēi fú lì.
烈士嘆暮年，老驥悲伏櫪。
qī nú zhēn bì lǚ, tuō qì hé zú xī.
妻孥真敝履，脫棄何足惜。
sì dà yóu huàn zuò, yì guān shěn wài wù.
四大猶幻座，衣冠矧外物。
yī zhāo fā wú shàng, gù lǎo líng shān zhái.
一朝發無上，顧老靈山宅。
shì shì zi rú hé, chán xīn jiǔ kōng jì.
世事子如何，禪心久空寂。
shì jiān chū shì jiān, cǐ dào wú liǎng de.
世間出世間，此道無兩得。
gù yīng rù kū gǎo, xí qì yào chú fú.
故應入枯槁，習氣要除拂。
zhàng fū shēng qǐ yì, qù shě zhì fěi shí.
丈夫生豈易，趣舍志匪石。
dāng wèi shī zi hǒu, fó fǎ wú nán běi.
當為師子吼，佛法無南北。