“復計其初碾方出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻黃夷仲茶磨》是宋代文人蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前人初用茗飲時，
煮之無問葉與骨。
浸窮厥味臼始用，
復計其初碾方出。
計盡功極至于磨，
信哉智者能創物。
破槽折杵向墻角，
亦其遭遇有伸屈。
歲久講求知處所，
佳者出自衡山窟。
巴蜀石工強鐫鑿，
理疏性軟良可咄。
予家江陵遠莫致，
塵土何人為披拂。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了茶葉的加工過程，表達了作者對茶的贊美和對智慧的敬仰。

詩的開頭，蘇軾提到了古人剛開始飲茶時，煮茶的過程并不在意茶葉和茶骨的選擇。然后他提到，隨著時間的推移，人們開始深入探究茶的味道和制作過程，才慢慢發現了臼磨茶的重要性。通過計算、努力和智慧，智者們能夠創造出更好的物品。

接下來的幾句，蘇軾通過描寫茶磨破損、杵子折斷等失修的情況，表達了茶磨經歷了歲月的磨礪和考驗，但仍然能夠克服困難，展示出其柔韌的品質。

最后兩句，蘇軾提到了佳茗出自衡山窟，指的是衡山的茶葉品質上乘。然后他以自己在江陵的家為例，表示自己遠離衡山，無法親自享受到優質的茶葉，感嘆塵土之中沒有人能夠為其拂去。

整首詩以茶磨為主線，通過描繪茶葉加工的過程，表達了對茶的珍視和對智慧的贊美。茶作為中國傳統文化的重要組成部分，象征著人們對生活品質的追求和對智慧的崇尚。蘇軾通過對茶磨的描寫，抒發了自己對智者創造力和努力的敬仰，并展示了茶磨在歲月中的堅韌和柔軟的品質。

cì yùn huáng yí zhòng chá mó
次韻黃夷仲茶磨

qián rén chū yòng míng yǐn shí, zhǔ zhī wú wèn yè yǔ gǔ.
前人初用茗飲時，煮之無問葉與骨。
jìn qióng jué wèi jiù shǐ yòng, fù jì qí chū niǎn fāng chū.
浸窮厥味臼始用，復計其初碾方出。
jì jǐn gōng jí zhì yú mó, xìn zāi zhì zhě néng chuàng wù.
計盡功極至于磨，信哉智者能創物。
pò cáo zhé chǔ xiàng qiáng jiǎo, yì qí zāo yù yǒu shēn qū.
破槽折杵向墻角，亦其遭遇有伸屈。
suì jiǔ jiǎng qiú zhī chù suǒ, jiā zhě chū zì héng shān kū.
歲久講求知處所，佳者出自衡山窟。
bā shǔ shí gōng qiáng juān záo, lǐ shū xìng ruǎn liáng kě duō.
巴蜀石工強鐫鑿，理疏性軟良可咄。
yǔ jiā jiāng líng yuǎn mò zhì, chén tǔ hé rén wéi pī fú.
予家江陵遠莫致，塵土何人為披拂。