“八月渡長湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八月渡長湖”全詩
?一本云瀟湘景物疏。
?秋風片帆急，暮藹?一本作雨?一山孤。
許國心猶在，康時術已?術，一作業。
?虛。
岷峨家萬里，投老得歸無。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《南康望湖亭?一本云過洞庭?》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《南康望湖亭?一本云過洞庭?》是蘇軾所作，屬于宋代的詩詞作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
八月渡長湖，荒涼景象稀。
一輪云懸洞庭湖，景物稀疏。
秋風吹急片帆，黃昏時有雨。
孤山獨立于湖中，國家的心仍在，康時的技藝已逝去，只剩下一片虛幻。
岷峨的家在萬里之外，尋找老去的歸宿卻無從得到。
詩意：
《南康望湖亭?一本云過洞庭?》描繪了蘇軾在南康亭望湖時的景象和內心感受。八月份渡過長湖，湖面空曠，景象荒涼，萬物凋零。一片云彩漂浮在洞庭湖上，湖邊的景物稀疏而朦朧。秋風吹拂，帆船急速前行，黃昏時分開始下起雨來。孤立于湖中的孤山，象征著蘇軾內心的孤獨和迷茫。詩中表達了蘇軾對國家的關切和對康時技藝的懷念，同時也表達了他對歸宿的追求卻無法如愿。
賞析：
蘇軾以簡潔而深刻的語言，描繪了一個秋天的湖景，通過景物的荒涼和凋零，表達了他內心的孤獨與迷茫。詩中的云、湖、帆船和孤山等形象都有著象征意義。云彩懸浮在洞庭湖上，給人以虛幻的感覺，暗示了蘇軾內心的不安和追求。帆船在秋風中急速前行，象征著蘇軾在追求歸宿的過程中的坎坷和不易。孤山獨立于湖中，寓意著蘇軾的孤獨和心境的獨特。
整首詩以清新的筆墨展示了自然景色，同時融入了詩人內心的情感和思考。蘇軾以簡潔而準確的語言，通過景物的描繪表達了自己對國家命運和個人歸宿的思考與關切。詩中融入了對康時時興技藝的懷念，以及對岷峨故里的思念。整首詩以凄涼、孤寂的意境貫穿始終，通過對景物的描繪，表達了蘇軾內心的孤獨與無奈。
這首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了蘇軾內心的思考和情感。它揭示了人與自然、人與社會、人與自我之間的關系，表達了對時興和傳統的思索，同時也展示了蘇軾對命運和歸宿的追求。整首詩抒發了蘇軾深邃的情感和對現實的反思，具有一種深遠而悲涼的意境。
“八月渡長湖”全詩拼音讀音對照參考
nán kāng wàng hú tíng? yī běn yún guò dòng tíng?
南康望湖亭?一本云過洞庭?
bā yuè dù zhǎng hú, xiāo tiáo wàn xiàng shū.
八月渡長湖，蕭條萬象疏。
? yī běn yún xiāo xiāng jǐng wù shū.
?一本云瀟湘景物疏。
? qiū fēng piàn fān jí, mù ǎi? yī běn zuò yǔ? yī shān gū.
?秋風片帆急，暮藹?一本作雨?一山孤。
xǔ guó xīn yóu zài, kāng shí shù yǐ? shù, yī zuò yè.
許國心猶在，康時術已?術，一作業。
? xū.
?虛。
mín é jiā wàn lǐ, tóu lǎo dé guī wú.
岷峨家萬里，投老得歸無。
“八月渡長湖”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。