“醉中相與棄拘束”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉中相與棄拘束”全詩
行穿古縣并山麓，野水清滑溪魚肥。
須臾渡溪踏亂石，山光漸近行人稀。
窮探愈好去愈銳，意未滿足枵如饑。
忽聞奔泉響巨碓，隱隱百步搖窗扉。
跳波濺沫不可響，散為白霧紛霏霏。
醉中相與棄拘束，顧勸二子解帶圍。
褰裳試入插兩足，飛浪激起沖人衣。
君看麋鹿隱豐草，豈羨玉勒黃金鞿。
人生何以易此樂，天下誰肯從我歸。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
二月十六日，與張、李二君游南溪，醉後，相與解衣濯足，因詠韓公《山石》之篇，慨然知其所以樂而忘其在數百年之外也。次其韻
“醉中相與棄拘束”全詩拼音讀音對照參考
èr yuè shí liù rì, yǔ zhāng lǐ èr jūn yóu nán xī, zuì hòu, xiāng
二月十六日，與張、李二君游南溪，醉後，相
zhōng nán tài bái héng cuì wēi, zì wǒ bú jiàn xīn nán fēi.
終南太白橫翠微，自我不見心南飛。
xíng chuān gǔ xiàn bìng shān lù, yě shuǐ qīng huá xī yú féi.
行穿古縣并山麓，野水清滑溪魚肥。
xū yú dù xī tà luàn shí, shān guāng jiàn jìn xíng rén xī.
須臾渡溪踏亂石，山光漸近行人稀。
qióng tàn yù hǎo qù yù ruì, yì wèi mǎn zú xiāo rú jī.
窮探愈好去愈銳，意未滿足枵如饑。
hū wén bēn quán xiǎng jù duì, yǐn yǐn bǎi bù yáo chuāng fēi.
忽聞奔泉響巨碓，隱隱百步搖窗扉。
tiào bō jiàn mò bù kě xiǎng, sàn wèi bái wù fēn fēi fēi.
跳波濺沫不可響，散為白霧紛霏霏。
zuì zhōng xiāng yǔ qì jū shù, gù quàn èr zi jiě dài wéi.
醉中相與棄拘束，顧勸二子解帶圍。
qiān shang shì rù chā liǎng zú, fēi làng jī qǐ chōng rén yī.
褰裳試入插兩足，飛浪激起沖人衣。
jūn kàn mí lù yǐn fēng cǎo, qǐ xiàn yù lēi huáng jīn jī.
君看麋鹿隱豐草，豈羨玉勒黃金鞿。
rén shēng hé yǐ yì cǐ lè, tiān xià shuí kěn cóng wǒ guī.
人生何以易此樂，天下誰肯從我歸。
“醉中相與棄拘束”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。