“蒼茫萬頃連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州十首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荊州十首

楚地闊無邊，
蒼茫萬頃連。
耕牛未嘗汗，
投種去如捐。

農事誰當勸，
民愚亦可憐。
平生事游惰，
那得怨兇年。

中文譯文：

楚地廣闊無邊，
蒼茫的田野連綿無際。
耕牛們從未流過汗水，
種子的投擲仿佛是一種放棄。

農事由誰來勸勉，
愚昧的百姓也令人憐憫。
一生貪圖安逸懶散，
又怎能責怪兇年的到來。

詩意和賞析：

這首詩詞以荊州為背景，通過描繪農田的廣袤和農民的辛勤勞作來表達蘇軾對農民的關注和對社會狀況的思考。

首先，蘇軾以"楚地闊無邊"來形容荊州的廣袤，表現出了當地的自然景觀。接著，他描述了耕牛們從未流過汗水，種子的投擲仿佛是一種放棄，暗示農民的勞作成果微薄，辛勤勞作并未得到應有的回報。這種對農民的描寫，體現了蘇軾對農民辛勞的同情和對社會不公的關切。

其次，蘇軾表達了對農民境遇的擔憂。他提出了一個問題："農事誰當勸"，意思是農民的勞作誰來鼓勵和引導？他認為愚昧的百姓也是值得憐憫的，暗示了他對農民普遍教育水平低下的憂慮。這也反映了他對社會普遍愚昧現象的反思，同時呼吁社會應當關注農民的農事勞作和提高農民的文化水平。

最后，蘇軾在詩的結尾表達了自己的態度。他自稱"平生事游惰"，意味著自己過去懶散的生活態度。然而，他認為這樣的游惰無法怨恨兇年的到來，暗示了自己對于社會風氣的自省和批判。這也可以理解為他在反思自己過去的行為，并對自己貪圖安逸的態度進行反思和警示。

總體來說，《荊州十首》通過對農民境遇的描繪和對社會現象的反思，表達了蘇軾對農民的同情和對社會不公的憂慮。它反映了蘇軾對社會現狀的批判，并呼吁社會應當關注農民的境遇，并提倡教育普及，以改善社會狀況。

jīng zhōu shí shǒu
荊州十首

chǔ dì kuò wú biān, cāng máng wàn qǐng lián.
楚地闊無邊，蒼茫萬頃連。
gēng niú wèi cháng hàn, tóu zhǒng qù rú juān.
耕牛未嘗汗，投種去如捐。
nóng shì shuí dāng quàn, mín yú yì kě lián.
農事誰當勸，民愚亦可憐。
píng shēng shì yóu duò, nà de yuàn xiōng nián.
平生事游惰，那得怨兇年。