“未辦報君青玉案”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未辦報君青玉案”全詩
但信櫝藏終自售，豈知碗脫本無撫。
朅從冰叟來游宦，肯伴臞仙亦號儒。
棠棣并為天下士，芙蓉曾到海邊郛。
不嫌霧谷霾松柏，終恐虹梁荷棟桴。
高論無窮如鋸屑，小詩有味似連珠。
感君生日遙稱壽，祝我余年老不枯。
未辦報君青玉案，建溪新餅截云腴。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
生日，王郎以詩見慶，次其韻，并寄茶二十一片
“未辦報君青玉案”全詩拼音讀音對照參考
shēng rì, wáng láng yǐ shī jiàn qìng, cì qí yùn, bìng jì chá èr shí yī
生日，王郎以詩見慶，次其韻，并寄茶二十一
zhé yáng xīn qǔ wàn rén qū, dú hé xiān shēng yú wěi yú.
折楊新曲萬人趨，獨和先生于蒍于。
dàn xìn dú cáng zhōng zì shòu, qǐ zhī wǎn tuō běn wú fǔ.
但信櫝藏終自售，豈知碗脫本無撫。
qiè cóng bīng sǒu lái yóu huàn, kěn bàn qú xiān yì hào rú.
朅從冰叟來游宦，肯伴臞仙亦號儒。
táng dì bìng wèi tiān xià shì, fú róng céng dào hǎi biān fú.
棠棣并為天下士，芙蓉曾到海邊郛。
bù xián wù gǔ mái sōng bǎi, zhōng kǒng hóng liáng hé dòng fú.
不嫌霧谷霾松柏，終恐虹梁荷棟桴。
gāo lùn wú qióng rú jù xiè, xiǎo shī yǒu wèi shì lián zhū.
高論無窮如鋸屑，小詩有味似連珠。
gǎn jūn shēng rì yáo chēng shòu, zhù wǒ yú nián lǎo bù kū.
感君生日遙稱壽，祝我余年老不枯。
wèi bàn bào jūn qīng yù àn, jiàn xī xīn bǐng jié yún yú.
未辦報君青玉案，建溪新餅截云腴。
“未辦報君青玉案”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。