“而今煙草萋迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而今煙草萋迷”全詩
聞道烏衣巷口，而今煙草萋迷。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《西太一見王荊公舊詩，偶次其韻二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《西太一見王荊公舊詩，偶次其韻二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
但有樽中若下，何須墓上征西。
聞道烏衣巷口，而今煙草萋迷。
詩意：
這首詩的詩意表達了對逝去時光的懷念和對人生短暫性的思考。詩人蘇軾在讀到王荊公的舊詩后，感慨萬分。他認為人生短暫，就像飲酒一樣轉瞬即逝，何必追求功名利祿，去追求西方的墓地。他聽說烏衣巷口（指陋巷街頭）的煙草生長茂盛，暗喻著人們陷入塵世的苦悶和迷茫。
賞析：
這首詩以簡潔、精練的詞句表達了蘇軾深邃的思考。首句“但有樽中若下，何須墓上征西。”通過對飲酒的比喻，表達了人生短暫的真實感受。樽中的美酒，代表著人生中美好的時光，而墓地則象征著人生的終點。蘇軾認為，既然人生如同飲酒一樣轉瞬即逝，何必追求功名利祿，去追求名利的墓地呢？
接著的兩句“聞道烏衣巷口，而今煙草萋迷。”表達了作者對現實世界的一種無奈和迷茫。烏衣巷口的煙草茂盛，暗示著人們陷入塵世的紛擾和迷惘。這句詩意呼應了前兩句，強調了人生的短暫和不確定性。
整首詩以簡短的四句表達了作者對人生的深思熟慮，以及對功名利祿和塵世紛擾的反思。蘇軾以寥寥數語，揭示了人生的無常和短暫，以及對于追求名利的質疑。這首詩詞展現了蘇軾獨特的思考方式和對人生的深刻洞察，給讀者以啟迪和思考。
“而今煙草萋迷”全詩拼音讀音對照參考
xī tài yī jiàn wáng jīng gōng jiù shī, ǒu cì qí yùn èr shǒu
西太一見王荊公舊詩，偶次其韻二首
dàn yǒu zūn zhōng ruò xià, hé xū mù shàng zhēng xī.
但有樽中若下，何須墓上征西。
wén dào wū yī xiàng kǒu, ér jīn yān cǎo qī mí.
聞道烏衣巷口，而今煙草萋迷。
“而今煙草萋迷”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。