“恐君琱琢傷天和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《張作詩送硯反劍乃和其詩卒以劍歸之》
朝代：宋代
作者：蘇軾

贈君長鋏君當歌，
每食無魚嘆委蛇。
一朝得見暴公子，
櫑具欲與冠爭峨。
豈比杜陵貧病叟，
終日長镵隨短蓑。
斬蛟刺虎老無力，
帶牛佩犢吏所訶。
故將換硯豈無意，
恐君琱琢傷天和。
作詩反劍亦何謂，
知君欲以詩相磨。
報章苦恨無好語，
試向君硯求余波。
詩成劍往硯應笑，
那將屋漏供懸河。

中文譯文：
送給長鋏兄，兄弟應當高歌，
每次吃飯沒有魚，感嘆自己像被蛇束縛。
有一天遇見了囂張的公子，
裝束華麗，欲與王冠爭峰。
難道與杜陵的貧病老叟相比，
整日里拖著短蓑衣長镵（一種短刀）。
斬蛟刺虎的英雄老了無力，
帶著牛皮佩戴犢子的牛仔被官吏所嘲諷。
因此選擇換硯臺并非無意，
擔心兄弟的珠寶鐫刻會傷害到天和（指天命）。
作詩反對使用劍，這又是何意呢？
知道兄弟欲以詩來交流。
在文報上苦惱沒有好文章，
試著向兄弟的硯臺尋求一絲余波。
詩寫成了，劍卻飛向硯臺，應該會嘲笑我，
屋漏的水滴供養著懸浮的河流。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫給長鋏的贈詩。詩中表達了蘇軾對長鋏的思念和贊美，同時也表達了蘇軾對自己與長鋏不同命運的感慨。

詩的開頭，蘇軾贊美長鋏應當高歌，但在生活中卻常常感到受困，沒有自由，就像被蛇所束縛。接下來，蘇軾提到自己與長鋏的不同遭遇。蘇軾遇到了一個囂張的公子，他的裝束華麗，意圖與王冠爭峰，而蘇軾卻與杜陵的貧病老叟相比，整日里拖著短蓑衣和長镵，生活艱辛。蘇軾用斬蛟刺虎來形容自己年邁力衰，帶著牛皮佩戴著犢子的牛仔，卻被官吏所嘲諷。

在詩的后半部分，蘇軾談到了硯臺和劍的象征意義。他表示選擇換硯臺并非無意，而是擔心自己的珠寶鐫刻會傷害到天和，表達了對長鋏的關切之情。此外，蘇軾也談到了詩和劍的關系，他說作詩反對使用劍，卻欣然接受以詩相磨的方式與長鋏交流。他苦于無法在文報上寫出好文章，因此試著向長鋏的硯臺求取一絲余波，希望能夠得到靈感和啟發。最后，蘇軾表示他的詩寫成后，劍會飛向硯臺，而屋漏的水滴卻供養著懸浮的河流，暗示著他的作品可能無法得到廣泛的認可和傳播。

這首詩表達了蘇軾對長鋏的敬重與思念，同時也展現了自己在官場和社會上的挫折和無奈。他通過詩歌與長鋏交流，表達自己的情感和心境，同時也抒發了對文學創作和生活困境的思考和抱怨。整首詩以對比的手法展示了蘇軾與長鋏兩個不同命運的人物，以及詩與劍的象征意義，通過細膩的描寫和隱喻，傳達出詩人內心的情感和思想。

zhāng zuò shī sòng yàn fǎn jiàn nǎi hé qí shī zú yǐ jiàn guī zhī
張作詩送硯反劍乃和其詩卒以劍歸之

zèng jūn zhǎng jiá jūn dāng gē, měi shí wú yú tàn wēi yí.
贈君長鋏君當歌，每食無魚嘆委蛇。
yī zhāo dé jiàn bào gōng zǐ, léi jù yù yǔ guān zhēng é.
一朝得見暴公子，櫑具欲與冠爭峨。
qǐ bǐ dù líng pín bìng sǒu, zhōng rì zhǎng chán suí duǎn suō.
豈比杜陵貧病叟，終日長镵隨短蓑。
zhǎn jiāo cì hǔ lǎo wú lì, dài niú pèi dú lì suǒ hē.
斬蛟刺虎老無力，帶牛佩犢吏所訶。
gù jiāng huàn yàn qǐ wú yì, kǒng jūn diāo zuó shāng tiān hé.
故將換硯豈無意，恐君琱琢傷天和。
zuò shī fǎn jiàn yì hé wèi, zhī jūn yù yǐ shī xiāng mó.
作詩反劍亦何謂，知君欲以詩相磨。
bào zhāng kǔ hèn wú hǎo yǔ, shì xiàng jūn yàn qiú yú bō.
報章苦恨無好語，試向君硯求余波。
shī chéng jiàn wǎng yàn yīng xiào, nà jiāng wū lòu gōng xuán hé.
詩成劍往硯應笑，那將屋漏供懸河。