“故與云山舊衲衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以玉帶施元長老元以衲裙相報次韻〔二首〕》是宋代文學家蘇軾的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病骨難堪玉帶圍，
鈍根仍落箭鋒機。
欲教乞食歌姬院，
故與云山舊衲衣。
此帶閱人如傳舍，
流傳到我亦悠哉。
錦袍錯落真相稱，
乞與佯狂老萬回。

詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇軾的一種豪邁的心態。詩中以玉帶和衲裙作為象征，描述了蘇軾身世的起伏和自己的生活態度。詩人認為自己的身體衰弱，仿佛被玉帶所束縛，但他仍然保持著不屈的精神，像箭鋒一樣堅韌。詩人表達了自己渴望過簡樸的生活，愿意與乞食的歌姬共同生活。他將自己的衲衣送給了云山，象征著他愿意放棄塵世榮華而追求精神自由。蘇軾認為這種精神的傳承是非常珍貴的，他感到自己接受了這種傳承，而這種傳承也會流傳下去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了蘇軾對生活的態度和追求。通過玉帶和衲裙的象征，詩人表達了身體的困頓和堅韌的精神。他愿意放棄世俗的享受，選擇與歌姬共同生活，追求內心的自由和寧靜。蘇軾將自己的行為與云山相對應，傳遞了一種傳統文化的傳承和自我超越的意愿。整首詩詞以樸實的語言展現了詩人的胸懷和追求，表達了一種豪情壯志和對生活的獨特見解。這首詩詞展示了蘇軾獨立不羈的個性和對人生的獨特思考，具有較高的藝術價值。

yǐ yù dài shī yuán cháng lǎo yuán yǐ nà qún xiāng bào cì yùn èr shǒu
以玉帶施元長老元以衲裙相報次韻〔二首〕

bìng gǔ nán kān yù dài wéi, dùn gēn réng luò jiàn fēng jī.
病骨難堪玉帶圍，鈍根仍落箭鋒機。
yù jiào qǐ shí gē jī yuàn, gù yǔ yún shān jiù nà yī.
欲教乞食歌姬院，故與云山舊衲衣。
cǐ dài yuè rén rú chuán shě, liú chuán dào wǒ yì yōu zāi.
此帶閱人如傳舍，流傳到我亦悠哉。
jǐn páo cuò luò zhēn xiàng chēng, qǐ yǔ yáng kuáng lǎo wàn huí.
錦袍錯落真相稱，乞與佯狂老萬回。