“欲求公瑾一囷米”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惠守詹君見和復次韻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經破碎的甑盆，誰還能有所顧忌，
頹然沉醉中卻尋覓到完整與純粹。
我愿得到公瑾一囷（量詞）米，
就像莊生得到五石（量詞）樽（酒容器）那樣。
三杯酒喝得我昏昏欲睡，忘記了家中的瑣事，
千家萬戶都沉浸在濃濃的春意中，感受著國家的恩澤。
刺史無需邀請我半途而來，
籃輿（古代的一種交通工具）也來不及穿越山村趕路。

詩意：
這首詩詞以富有幽默和諷刺意味的方式，表達了蘇軾對世事的洞察和對人生的領悟。詩中的“甑盆”象征著破碎和不完整，暗喻了現實社會的腐敗和不和諧。然而，詩人在醉酒的狀態中，卻能夠尋找到一種純粹和完美的存在，即莊子所說的“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑”。他希望能夠得到公瑾（諸葛亮）一囷米，暗指希望得到一份純粹和完整的精神滋養。同時，他也向莊子致敬，莊生得到五石樽，意味著得到了一種極致的快樂和滿足。

在酒醉之中，詩人忘卻了家中的煩惱，感受到了春天的濃郁氛圍，以及國家的繁榮和恩澤。他用“萬戶春濃感國恩”來形容整個社會都沉浸在春天的氣息中，感受到國家繁榮的喜悅和恩澤。最后，詩人表示刺史無需邀請他半途而來，籃輿也來不及趕路，暗示自己已經超越了塵世的俗務，不再被瑣事所牽絆。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸表達了蘇軾對人生和社會的思考。他通過酒醉的狀態，將現實社會的破碎與不完整與純粹與完美進行對照。詩中的意象鮮明生動，字里行間透露出對理想境界的追求和對現實局限的嘲諷。詩人以幽默的口吻，將自己超越塵世的心境展現出來，表達了對自由和無拘無束生活的向往。

此外，詩中也融入了對莊子思想的借鑒和致敬，將莊子的理念與自己的感悟相結合，達到了情感和思想的統一。整首詩詞語言簡練，表達了蘇軾對人生追求和社會現實的批判，同時又強調了醉酒狀態下的豁達和超脫。這種對現實和理想的對比，以及對人生境界的思考，使得這首詩詞具有深遠的哲理意味，給人以啟示和思考。

huì shǒu zhān jūn jiàn hé fù cì yùn
惠守詹君見和復次韻

yǐ pò shuí néng xī zèng pén, tuí rán zuì lǐ dé quán hún.
已破誰能惜甑盆，頹然醉里得全渾。
yù qiú gōng jǐn yī qūn mǐ, shì mǎn zhuāng shēng wǔ shí zūn.
欲求公瑾一囷米，試滿莊生五石樽。
sān bēi mǎo kùn wàng jiā shì, wàn hù chūn nóng gǎn guó ēn.
三杯卯困忘家事，萬戶春濃感國恩。
cì shǐ bù xū yāo bàn dào, lán yú wèi xiá zǒu shān cūn.
刺史不須邀半道，籃輿未暇走山村。