“紋枰坐對”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紋枰坐對”全詩
兒子過乃粗能者，儋守張中日従之戲，予亦隅坐，竟日不以為厭也。
五老峰前，白鶴遺址。
長松蔭庭，風日清美。
我時獨游，不逢一士。
誰歟棋者，戶外屨二。
不聞人聲，時聞落子。
紋枰坐對，誰究此味。
空鉤意釣，豈在魴鯉。
小兒近道，剝啄信指。
勝固欣然，敗亦可喜。
優哉游哉，聊復爾耳。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《觀棋?并引?》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
兒子過才勉強能的，一張中日跟隨的游戲保持，我也坐在角落里，整天不以此為滿足的。
五老峰前，白鶴遺址。
長松蔭庭，風日清美。
我當時獨自一人游，不到一士。
誰歟棋的人，戶外屨二。
不聽到人的聲音，時聞落子。
紋棋盤坐在對面，誰研究這種味道。
空鉤心釣魚，難道在鳊魚。
小孩附近，敲門聲信指。
勝固欣然，失敗也可以歡喜。
逍遙自在好，聊復爾耳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“紋枰坐對”全詩拼音讀音對照參考
guān qí? bìng yǐn?
觀棋?并引?
yǔ sù bù jiě qí, cháng dú yóu lú shān bái hè guān, guān zhōng rén jiē hé hù zhòu qǐn, dú wén qí shēng yú gǔ sōng liú shuǐ zhī jiān, yì xīn rán xǐ zhī, zì ěr yù xué, rán zhōng bù jiě yě.
予素不解棋，嘗獨游廬山白鶴觀，觀中人皆闔戶晝寢，獨聞棋聲于古松流水之間，意欣然喜之，自爾欲學，然終不解也。
ér zi guò nǎi cū néng zhě, dān shǒu zhāng zhōng rì cóng zhī xì, yǔ yì yú zuò, jìng rì bù yǐ wéi yàn yě.
兒子過乃粗能者，儋守張中日従之戲，予亦隅坐，竟日不以為厭也。
wǔ lǎo fēng qián, bái hè yí zhǐ.
五老峰前，白鶴遺址。
cháng sōng yīn tíng, fēng rì qīng měi.
長松蔭庭，風日清美。
wǒ shí dú yóu, bù féng yī shì.
我時獨游，不逢一士。
shuí yú qí zhě, hù wài jù èr.
誰歟棋者，戶外屨二。
bù wén rén shēng, shí wén lào zǐ.
不聞人聲，時聞落子。
wén píng zuò duì, shuí jiū cǐ wèi.
紋枰坐對，誰究此味。
kōng gōu yì diào, qǐ zài fáng lǐ.
空鉤意釣，豈在魴鯉。
xiǎo ér jìn dào, bāo zhuó xìn zhǐ.
小兒近道，剝啄信指。
shèng gù xīn rán, bài yì kě xǐ.
勝固欣然，敗亦可喜。
yōu zāi yóu zāi, liáo fù ěr ěr.
優哉游哉，聊復爾耳。
“紋枰坐對”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。