“位覺胡床步步高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻江晦叔兼呈器之》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橫空初不跨鵬鰲，
位覺胡床步步高。
器之言嘗夢飛，
自覺身與所坐床皆起空中。
一枕晝眠春有夢，
扁舟夜渡海無濤。
歸來又見顛茶陸，
往在錢塘嘗語晦叔，
陸羽茶顛，君亦然。
多病仍逢止酒陶。
陶淵明有《止酒》詩。
器之少時飲量無敵，
今不復飲矣。
笑說南荒底處所，
只今榕葉下亭皋。

詩意：
這首詩詞以字畫家江晦叔為題材，表達了蘇軾對晦叔的敬重和思念之情。詩中通過描繪晦叔的境遇和自己與晦叔的交流，展示了作者內心的情感和對友誼的珍視。通過引用陶淵明的《止酒》詩，表達了對晦叔酒量減少的理解和贊賞。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸和意象描繪了作者與江晦叔之間的情感和交流。首句描述了晦叔的畫作橫空展示，以及作者對晦叔的敬佩之情。接著，詩人描繪了晦叔在胡床上一步步升高的形象，暗示了晦叔在藝術創作中的卓越成就。

下一段中，作者談及了與晦叔的交流。晦叔曾經告訴作者他有一次夢見自己飛起來，而作者也感受到自己和床一起漂浮在空中。這種奇特的夢境揭示了詩人的想象力和對超越現實的追求。

接下來，詩人描述了自己晝間的春夢和夜間扁舟渡海的情景。這些描寫傳達了作者內心的無拘無束和對自然的向往。

詩的后半部分，詩人回到現實，回到錢塘（指杭州）與晦叔共享顛茶（指斗茶）。晦叔曾經告訴作者陸羽也擅長斗茶，而詩人則表示自己也有同樣的經歷。這部分表達了作者與晦叔在茶道藝術上的共同興趣，以及對晦叔的贊美和懷念。

接著，詩人提到陶淵明的《止酒》詩，將其與晦叔的酒量變化相聯系。詩人理解了晦叔減少飲酒的決定，并以此表達了對晦叔的深切關懷和贊賞。

最后一句以幽默的口吻描述了作者與晦叔的對話，指出晦叔所在的地方是南方的荒涼之地，但現在變成了繁茂的榕樹下的亭子，暗示了友情的長久和晦叔藝術的傳承。

總的來說，《次韻江晦叔兼呈器之》這首詩詞展示了蘇軾對江晦叔的敬重和友誼之情。通過細膩的描寫和意象的交織，詩詞表達了作者對晦叔藝術成就的贊賞，以及對友誼和理想追求的思考。整首詩詞情感豐富，意境深遠，展現了蘇軾獨特的藝術才華和情感表達能力。

cì yùn jiāng huì shū jiān chéng qì zhī
次韻江晦叔兼呈器之

héng kōng chū bù kuà péng áo, wèi jué hú chuáng bù bù gāo.
橫空初不跨鵬鰲，位覺胡床步步高。
? qì zhī yán cháng mèng fēi, zì jué shēn yǔ suǒ zuò chuáng jiē qǐ kōng zhōng.
?器之言嘗夢飛，自覺身與所坐床皆起空中。
? yī zhěn zhòu mián chūn yǒu mèng, piān zhōu yè dù hǎi wú tāo.
?一枕晝眠春有夢，扁舟夜渡海無濤。
guī lái yòu jiàn diān chá lù,? wǎng zài qián táng cháng yǔ huì shū, lù yǔ chá diān, jūn yì rán.
歸來又見顛茶陸，?往在錢塘嘗語晦叔，陸羽茶顛，君亦然。
? duō bìng réng féng zhǐ jiǔ táo.
?多病仍逢止酒陶。
? táo yuān míng yǒu zhǐ jiǔ shī.
?陶淵明有《止酒》詩。
qì zhī shǎo shí yǐn liàng wú dí, jīn bù fù yǐn yǐ.
器之少時飲量無敵，今不復飲矣。
? xiào shuō nán huāng dǐ chǔ suǒ, zhǐ jīn róng yè xià tíng gāo.
?笑說南荒底處所，只今榕葉下亭皋。