“乘興不辭千里遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題永叔會老堂》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
長久以來，我們一直保持著和諧的友情，歲月的流轉使我們更加親近。
出于興致，我不辭千里之遠來到這里，暢快地敞開心扉，喜悅地與你們共飲一杯。
你的杰出才智將被載入史冊，你的豐功偉績將傳承于家族，流傳千古。
我自顧自地沾染著塵埃，但我仍然羨慕著那在九霄之上翱翔的鴻鵠。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾與永叔會老堂的友情，表達了他對友誼的珍視和對友人的贊美。詩人表達了自己乘興遠行、敞開心扉的喜悅之情，并贊美了永叔會老堂主人的杰出才智和對國家的貢獻。最后，詩人以自己對塵世的執著和對遠大的向往作為對比，表達了心中的羨慕之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言展現了蘇軾對友情和遠大的向往之情。通過用詩人自己的視角來描繪友情的深厚和歲月的流轉，詩人成功地表達了與友人的情感交流和共同歡樂的愉悅。他對永叔會老堂主人的贊美也表達了對英才的敬重和對功績的贊頌。最后，詩人通過自我反思和對九霄之上的冥鴻的羨慕，表達了對超越塵世、追求卓越的向往之情。

整首詩詞情感真摯，用詞簡練而富有韻律感，展現了蘇軾獨特的情感表達和對友情、志向的思考。這首詩詞通過具體的描寫和抒發自己的內心感受，展示了蘇軾在宋代文化背景下的獨特藝術風格，具有較高的藝術價值和文化內涵。

tí yǒng shū huì lǎo táng
題永叔會老堂

sān cháo chū chù gòng yōng róng, suì wǎn jiāo qíng jiàn èr gōng.
三朝出處共雍容，歲晚交情見二公。
chéng xìng bù cí qiān lǐ yuǎn, fàng huái hái xǐ yī zūn tóng.
乘興不辭千里遠，放懷還喜一樽同。
jiā móu dìng guó chuí qīng shǐ, shèng shì chuán jiā yǒu sù fēng.
嘉謀定國垂青史，盛事傳家有素風。
zì gù yīng chén yóu wèi zhuó, jiǔ xiāo zhōng rì xiàn míng hóng.
自顧纓塵猶未濯，九霄終日羨冥鴻。