“云煙縹緲郁孤臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云煙縹緲郁孤臺”全詩
想見之罘觀海市，絳宮明滅是蓬萊。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《《虔州八境圖》八首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《虔州八境圖》八首是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
云煙縹緲郁孤臺，
積翠浮空雨半開。
想見之罘觀海市，
絳宮明滅是蓬萊。
中文譯文：
飄渺的云煙籠罩孤臺，
翠綠的山巒浮現在半開的雨中。
心中想要前往罘觀海市，
紅色宮殿閃爍不定如蓬萊仙境。
詩意和賞析：
這首詩描繪了蘇軾對虔州八境圖的想象和渴望。虔州是宋代時期的一個地名，八境圖是一種地理畫，將虔州的八個景點繪制在一幅畫中。
詩的開頭，蘇軾用“云煙縹緲郁孤臺”來形容孤立高聳的臺子被籠罩在飄渺的云霧之中。這種描寫給人一種神秘而遙遠的感覺，似乎孤臺是一座與凡塵隔絕的仙境。
接下來，蘇軾描繪了山巒的景色，用“積翠浮空雨半開”來形容山巒在雨中逐漸浮現，猶如翠綠的積雨在空中半開。這種景象給人一種清新、朦朧的感覺，與前兩句的神秘感形成了鮮明的對比。
在第三、第四句中，蘇軾表達了自己對虔州八境圖中罘觀海市的向往。罘觀是虔州的一個景點，海市則是指虔州的繁華市區。蘇軾想象著自己能夠親眼目睹這個地方，感受它的熱鬧和繁榮。而絳宮的明滅則像是蓬萊仙境一般，給人一種超凡脫俗的感覺。
整首詩詞通過描繪虔州八境圖中的景色和蘇軾內心的想象，展示了對于美好、神秘和超越塵世的追求。蘇軾運用形象的描寫和意境的營造，使讀者仿佛置身于虔州的仙境之中，感受到了詩人的情感與心境。
“云煙縹緲郁孤臺”全詩拼音讀音對照參考
qián zhōu bā jìng tú bā shǒu
《虔州八境圖》八首
yún yān piāo miǎo yù gū tái, jī cuì fú kōng yǔ bàn kāi.
云煙縹緲郁孤臺，積翠浮空雨半開。
xiǎng jiàn zhī fú guān hǎi shì, jiàng gōng míng miè shì péng lái.
想見之罘觀海市，絳宮明滅是蓬萊。
“云煙縹緲郁孤臺”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。