“君家玉臂貫銅青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾在宋代創作的《次韻和王鞏六首》之一。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家玉臂貫銅青，
下客何時見目成。
勤把鉛黃記宮樣，
莫教弦管作蠻聲。
熏衣漸嘆衙香少，
擁髻遙憐夜語清。
記取北歸攜過我，
南江風浪雪山傾。

詩意：
這首詩以蘇軾與王鞏相互和韻的方式寫就，表達了作者對友人王鞏的思念之情。詩中涉及了王鞏家中的寶玉、音樂和香氣等元素，以及對彼此的交流和對歸鄉的向往之情。

賞析：
首句“君家玉臂貫銅青”，描繪了王鞏家中的寶玉手鐲的美麗，形象生動。接下來的兩句“下客何時見目成，勤把鉛黃記宮樣”表達了作者渴望與王鞏重逢的心情，并表示自己一直在用鉛黃顏料勤奮地練習繪畫，希望日后能有成就。這里的“宮樣”指的是宮廷音樂的曲譜。

接著是“莫教弦管作蠻聲”，表達了作者對音樂的要求，希望王鞏不要讓弦樂器發出粗俗的聲音，而是應該演奏出高雅的音樂。這一句也可以理解為作者對王鞏的期望，希望他不要迷失自己的藝術追求。

下一句“熏衣漸嘆衙香少”，描繪了衙香稀少的情景，衙香是一種香氣，用來泛指宮廷中的香氣，表明了作者對宮廷生活的懷念和不滿。接著的“擁髻遙憐夜語清”，表達了作者對遠方的朋友王鞏夜晚清晰的言語的憐惜之情。

最后兩句“記取北歸攜過我，南江風浪雪山傾”，表達了作者對王鞏北歸的愿望，希望王鞏能帶著他一同北歸，并一同面對南江的風浪和雪山的險阻。這里的北歸指的是回到故鄉的意向，表達了作者對歸鄉的向往之情。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對友人的思念之情，以及對藝術追求和歸鄉的向往之情，展現了蘇軾的思想情感和對美好生活的追求。

cì yùn hé wáng gǒng liù shǒu
次韻和王鞏六首

jūn jiā yù bì guàn tóng qīng, xià kè hé shí jiàn mù chéng.
君家玉臂貫銅青，下客何時見目成。
qín bǎ qiān huáng jì gōng yàng, mò jiào xián guǎn zuò mán shēng.
勤把鉛黃記宮樣，莫教弦管作蠻聲。
xūn yī jiàn tàn yá xiāng shǎo, yōng jì yáo lián yè yǔ qīng.
熏衣漸嘆衙香少，擁髻遙憐夜語清。
jì qǔ běi guī xié guò wǒ, nán jiāng fēng làng xuě shān qīng.
記取北歸攜過我，南江風浪雪山傾。