“示病維摩元不病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“示病維摩元不病”全詩
何煩魏帝一丸藥，且盡盧仝七碗茶。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《游諸佛舍一日飲釅茶七盞戲書勤師壁》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《游諸佛舍一日飲釅茶七盞戲書勤師壁》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
示病維摩元不病，
在家靈運已忘家。
何煩魏帝一丸藥，
且盡盧仝七碗茶。
詩意：
這首詩詞是蘇軾在游覽湖上的寺廟時寫的，他當時表達了自己的心境和感受。詩中提到了佛教的維摩詰（元不病），他表示自己雖然身體有病，但內心卻能保持寧靜，不為疾病所困擾。蘇軾還提到自己在家中的修行已經超越了家庭的束縛，追求了靈運和境界的提升。他對于身體上的疾病并不在意，反而覺得不必去麻煩魏帝尋求治療，而是愿意盡情地品嘗茶的美味，尤其是盧仝所泡的七碗濃茶。
賞析：
這首詩詞展示了蘇軾獨特的人生態度和對世俗紛擾的超脫。盡管他身體有病，但他內心的寧靜和超然使他能夠以一種輕松、戲謔的方式面對生活。他通過對佛教維摩詰的提及，表達了自己在修行和精神層面的追求，超越了傳統家庭和社會的束縛。他拒絕向魏帝求醫，而是選擇享受茶的滋味，這體現了他對自然和人生的欣賞，以及對精神愉悅的追求。
整首詩詞以淺顯的語言表達了蘇軾豁達、淡泊的心態和對生命的洞察，展示了他作為一個文人的風度和修養。同時，通過詩中的對比和戲謔，蘇軾也暗示了人生的無常和虛幻，以及對權威和權力的嘲諷。整體而言，這首詩詞在簡短的篇幅內，傳遞了蘇軾獨特的人生哲學和對真實與虛幻的思考，給人以啟發和思考。
“示病維摩元不病”全詩拼音讀音對照參考
yóu zhū fú shě yī rì yǐn yàn chá qī zhǎn xì shū qín shī bì
游諸佛舍一日飲釅茶七盞戲書勤師壁
yī zuò liù yuè liù rì yǐ bìng zài gào, dú yóu hú shàng zhū sì, wǎn yè sǔn zhī, xì liú qī jué shì bìng wéi mó yuán bù bìng, zài jiā líng yùn yǐ wàng jiā.
（一作六月六日以病在告，獨游湖上諸寺，晚謁損之，戲留七絕）示病維摩元不病，在家靈運已忘家。
hé fán wèi dì yī wán yào, qiě jǐn lú tóng qī wǎn chá.
何煩魏帝一丸藥，且盡盧仝七碗茶。
“示病維摩元不病”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。